1 00:00:38,420 --> 00:00:50,360 Դեմք... նավատորմ... պատ... ա 2 00:00:58,450 --> 00:00:59,450 մարդ... 3 00:00:59,450 --> 00:01:04,870 Հնարք... պատերը կոտրելու հնարք Տրոյա. 4 00:01:07,570 --> 00:01:08,710 Եվ այրեք այն: 5 00:01:09,090 --> 00:01:10,130 Գոռացեք գետնին. 6 00:01:10,130 --> 00:01:14,150 Ինչ է անում 7 00:02:02,560 --> 00:02:02,900 դա նշանակում է. 8 00:02:12,790 --> 00:02:17,160 Նվեր Աթենայի համար. 9 00:02:20,280 --> 00:02:21,420 Ընդհանուր աստվածներ. 10 00:02:22,920 --> 00:02:23,900 Հարգեք նրանց առաջարկը: 11 00:02:28,030 --> 00:02:29,530 Փրկիր այն ալիքներից: 12 00:02:30,050 --> 00:02:31,250 Տարեք այն Աթենասի տաճար: 13 00:02:32,290 --> 00:02:33,390 Պատերազմն ավարտված է։ 14 00:03:00,920 --> 00:03:02,060 Այս երգը չէ։ 15 00:03:14,510 --> 00:03:16,270 Հիշեցրեք նրանց, թե ով է նրանք գինի խմելու. 16 00:03:16,690 --> 00:03:18,190 Ես չեմ ուզում խաբել այս երգին. 17 00:03:18,710 --> 00:03:19,650 Ես ուզում եմ մեզ խաբել։ 18 00:03:19,990 --> 00:03:22,650 Ինչո՞ւ եք հրաձիգներին հյուրասիրում նրա տանը գիշեր առ գիշեր? 19 00:03:23,350 --> 00:03:26,870 Այս աշխարհում մարդն անում է այն, ինչ ընտրում է: 20 00:03:27,710 --> 00:03:28,590 Ես անում եմ այն, ինչ կարող եմ: 21 00:03:28,590 --> 00:03:30,050 Ես տղամարդ եմ։ 22 00:03:30,330 --> 00:03:30,870 Հիմա ես բոլորն եմ: 23 00:03:32,030 --> 00:03:33,050 Այսպիսով, նետեք դրանք: 24 00:03:34,230 --> 00:03:37,230 Խախտեք Զևսի օրենքը և տեսեք, թե ինչ են նրանք անում դուք, եթե նրանց այդ պատրվակը տաք: 25 00:03:43,350 --> 00:03:45,130 Ես արդեն կորցրել եմ ամուսնուն. 26 00:03:46,170 --> 00:03:47,150 Ես չեմ ուզում որդի կորցնել. 27 00:03:47,870 --> 00:03:48,910 Հայրս վերադառնում է: 28 00:03:49,210 --> 00:03:50,030 Իսկ որտե՞ղ է նա։ 29 00:03:50,930 --> 00:03:53,150 Տրոյայի անկումից ութ տարի։ 30 00:03:53,790 --> 00:03:55,430 Գրեթե քսան այն պահից, երբ նա հեռացավ մեզանից: 31 00:03:55,670 --> 00:03:56,290 որտե՞ղ է նա։ 32 00:03:58,870 --> 00:03:59,350 Մենք 33 00:04:09,550 --> 00:04:10,470 բարի գալուստ բոլորիդ: 34 00:04:10,470 --> 00:04:11,910 Մեզ մուրացկանե՞ր եք անվանում։ 35 00:04:12,110 --> 00:04:14,390 Ես ասում եմ, որ դուք ողջունել եք այստեղ երեք տարի. 36 00:04:14,930 --> 00:04:17,450 Մենք միայն վայելել ենք ձեր հյուրընկալությունը դրա համար երկար. 37 00:04:19,330 --> 00:04:20,650 Որովհետև մայրդ չի ընտրի: 38 00:04:21,610 --> 00:04:22,790 Նա արդեն ամուսնացած է: 39 00:04:23,230 --> 00:04:23,990 Ոդիսևսը մեռած է։ 40 00:04:24,790 --> 00:04:26,230 Ի՞նչ գիտես հայրիկիս մասին: 41 00:04:29,190 --> 00:04:31,690 Ես գիտեմ, որ նա շարունակում էր անասունների լարերը վատի մեջ գինի. 42 00:04:32,550 --> 00:04:34,530 Առաջին երկուսում դու ամենալավն ունեիր սեզոնները. 43 00:04:35,010 --> 00:04:36,350 Ես գիտեմ, որ նա երբեք տուն չի եկել: 44 00:04:37,050 --> 00:04:37,550 Դեռ ոչ։ 45 00:04:39,250 --> 00:04:42,250 Դուք փափագում եք մի հայրիկի համար, որին նույնիսկ չեք հանդիպել իմանալ. 46 00:04:43,210 --> 00:04:44,930 Ինչ-որ քրքջացող անպիտան պես: 47 00:04:45,810 --> 00:04:48,050 Դե, քանի որ մեզանից ոչ ոք իսկապես չի կարող իմանալ, թե ով մեր հայրերն են. 48 00:04:48,410 --> 00:04:49,190 Մի կառչիր ոչ մեկից: 49 00:04:50,050 --> 00:04:51,010 Բայց ես ճանաչում էի նրան: 50 00:04:51,690 --> 00:04:52,190 Որպես տղաներ. 51 00:04:52,830 --> 00:04:53,590 Մենք դիտում էինք նրա որսը։ 52 00:04:55,650 --> 00:04:58,190 Ես փորձեցի կամավոր մասնակցել նրա արշավախմբին Տրոյա. 53 00:04:58,530 --> 00:05:00,950 Նա ինձ ասաց, որ մնամ այստեղ և հետևեմ դու. 54 00:05:01,550 --> 00:05:02,510 Օ, ես, թե մայրս: 55 00:05:04,370 --> 00:05:05,710 Դուք չեք կարող մեղադրել ինձ, որ փնտրում եմ: 56 00:05:05,710 --> 00:05:07,410 Հայրս տուն է գալիս։ 57 00:05:07,950 --> 00:05:10,130 Եվ նրա հյուրընկալությունն այդքան էլ առատաձեռն չի լինի ինչպես իրը։ 58 00:05:10,650 --> 00:05:12,130 Ուրեմն նա չի՞ հետևում Զևսի օրենքին։ 59 00:05:12,730 --> 00:05:16,750 Զևսի օրենքը մեզ հուշում է օտարների հետ վարվել այնպես, ինչպես մեզ հետ վարվում են, քանի որ նրանք կարող են աստվածներ լինել 60 00:05:16,750 --> 00:05:17,310 քողարկված. 61 00:05:18,450 --> 00:05:20,870 Կարծում եմ, որ մենք ստեղծել ենք մեզ ալեհավաք որ դու աստված չես եղել. 62 00:05:22,430 --> 00:05:24,130 Այս մեկը, իհարկե, հոտ չի գալիս աստված. 63 00:05:24,390 --> 00:05:26,030 Շատ քողարկված չէր լինի, եթե աներ: 64 00:05:26,390 --> 00:05:26,710 Զգույշ. 65 00:05:27,830 --> 00:05:29,850 Նա կարող է հարվածել ձեզ հենց հիմա: 66 00:05:36,030 --> 00:05:36,510 Քոնոր. 67 00:05:43,800 --> 00:05:45,440 Այդ որոտը բախտի բերեց։ 68 00:05:46,660 --> 00:05:47,240 չգիտեմ։ 69 00:05:47,920 --> 00:05:49,140 Դուք իմաստուն աչքեր ունեք: 70 00:05:50,780 --> 00:05:51,340 Թեմիսի աչքերը. 71 00:05:51,720 --> 00:05:53,100 Ահա, տեսնո՞ւմ եք բոլոր դավաճաններին։ 72 00:05:54,420 --> 00:05:55,140 Սպարտայից. 73 00:05:55,760 --> 00:05:57,040 Մենելաոսը պատերազմից տուն է եկել։ 74 00:05:58,480 --> 00:05:59,240 Տարիներ առաջ. 75 00:05:59,720 --> 00:06:00,880 Օ, Զևսը երբեք չվերադարձավ: 76 00:06:01,460 --> 00:06:02,840 Մենք նույնիսկ չգիտենք, արդյոք նա ողջ է: 77 00:06:03,000 --> 00:06:03,500 Դուք որևէ բան լսե՞լ եք: 78 00:06:04,100 --> 00:06:05,540 Երգը, թե ինչպես նա հաղթեց պատերազմում. 79 00:06:05,900 --> 00:06:06,720 Մենք բոլորս դա լսել ենք: 80 00:06:06,880 --> 00:06:07,320 Ուրիշ բան? 81 00:06:08,020 --> 00:06:08,280 Ոչ 82 00:06:10,480 --> 00:06:10,960 Բայց... 83 00:06:11,600 --> 00:06:13,800 Սպարտան լի է Տրոյական պատերազմի վետերաններով: 84 00:06:14,440 --> 00:06:15,300 Ինչ-որ մեկը ինչ-որ բան կիմանա. 85 00:06:16,360 --> 00:06:17,600 Կցանկանայի՞ք սա նրա որդին է: 86 00:06:18,380 --> 00:06:19,240 Գնացեք Սպարտա: 87 00:06:20,380 --> 00:06:20,680 Գնա։ 88 00:06:21,240 --> 00:06:22,240 Տես Մենելաուս։ 89 00:06:23,340 --> 00:06:24,120 Նա ողջունում է ձեզ: 90 00:06:26,080 --> 00:06:27,800 Թագուհին ուզում է խոսել անծանոթի հետ։ 91 00:06:29,680 --> 00:06:30,860 Նա բարձրացնում է քիթը: 92 00:06:34,220 --> 00:06:36,020 Պարզապես մի փորձեք նրան որևէ կեղծ հույս տալ: 93 00:06:36,020 --> 00:06:39,180 Նա ինչ-որ ձև ունի իմանալու, թե արդյոք Ա մարդ իրականում տեսել է Ոդիսևսին: 94 00:06:39,920 --> 00:06:40,500 Տեսնու՞մ ես, մարդ: 95 00:06:41,080 --> 00:06:44,240 Նա այլևս շատ բան չի տեսնում, բայց դա չի խանգարում նրան ծեծել ճանապարհորդներին 96 00:06:44,240 --> 00:06:46,920 մահ՝ իմ մասին ստերի դիմաց հայրիկ. 97 00:07:14,240 --> 00:07:15,880 Ոչ, ոչ, շատ արագ: 98 00:07:16,900 --> 00:07:17,740 Ինչպե՞ս կարող ես իմանալ: 99 00:07:18,120 --> 00:07:20,800 Հապճեպ լսելու համար աչքեր պետք չեն համադրություն. 100 00:07:21,760 --> 00:07:22,940 Մենթորը հրում է նրան: 101 00:07:30,980 --> 00:07:31,540 Ոչ 102 00:07:31,760 --> 00:07:32,180 Ոչ, շատ արագ: 103 00:07:41,580 --> 00:07:42,980 Նա նույնքան ընկերասեր է, որքան դու: 104 00:07:44,180 --> 00:07:45,660 Միայն հայրիկիդ է պատասխանել. 105 00:07:46,380 --> 00:07:47,460 Որտեղի՞ց նա վերցրեց նրան: 106 00:07:48,560 --> 00:07:49,460 Նա հանդիպեց հենց այստեղ: 107 00:07:54,220 --> 00:07:55,340 Դե արի։ 108 00:07:57,320 --> 00:07:57,760 Ահ. 109 00:07:59,100 --> 00:07:59,860 Ես նրան կտանեմ։ 110 00:08:00,540 --> 00:08:01,120 Ձեր տղայի համար? 111 00:08:01,780 --> 00:08:02,540 Մենք որսորդական շուն ենք: 112 00:08:04,860 --> 00:08:06,160 Անիծված, եթե նա ճիշտ չէր: 113 00:08:41,500 --> 00:08:42,340 Անշարժ պահեք նրան: 114 00:08:42,880 --> 00:08:43,960 Որքան վատ սպի եք ուզում: 115 00:08:45,780 --> 00:08:47,300 Ինչո՞ւ եք միշտ պոկում ձեր աղեղը: 116 00:08:47,980 --> 00:08:48,660 Դա միայն արդար է: 117 00:08:49,220 --> 00:08:50,040 Ձեր որսին զգուշացնե՞լ։ 118 00:08:50,880 --> 00:08:51,800 Պատվով կռվել։ 119 00:08:52,120 --> 00:08:53,240 Դուք չէիք կռվում, դուք որս էիք անում։ 120 00:08:54,020 --> 00:08:54,840 Որսը ոչինչ. 121 00:08:55,200 --> 00:08:55,900 Պայքար գաղտագողի հետ. 122 00:08:56,540 --> 00:08:56,940 Խելացի. 123 00:08:57,600 --> 00:08:59,760 Խելացի, բայց քո խելացիությունը պատրաստվում է ձեզ դժվարության մեջ գցել: 124 00:09:00,620 --> 00:09:01,380 Կրկին փորձեք: 125 00:09:02,200 --> 00:09:04,420 Այս անգամ ոչ այնքան արագ կամ ճշգրիտ: 126 00:09:04,620 --> 00:09:06,780 Կատարյալ պաշտպանությամբ չես կարող հաղթել: 127 00:09:07,260 --> 00:09:08,060 Նկարիր հարձակումը: 128 00:09:08,360 --> 00:09:08,700 Ինչպե՞ս: 129 00:09:09,400 --> 00:09:09,940 Տատանվեք։ 130 00:09:10,600 --> 00:09:13,000 Բացեք ձեր որովայնը հակառակորդի սայրին: 131 00:09:13,200 --> 00:09:14,940 Նրանց հարձակումը դառնում է ձեր հնարավորությունը: 132 00:09:46,290 --> 00:09:47,550 Դու դա սովորեցնում ես իմ հորը? 133 00:09:48,210 --> 00:09:49,670 Ոչ, ոչ, նա ինձ սովորեցրել է: 134 00:09:50,690 --> 00:09:56,150 Նա ասաց, որ դու միշտ չէ, որ լինելու ես ամենաուժեղը կամ ամենաարագը, այնպես որ եղիր 135 00:09:56,150 --> 00:09:56,570 ամենախելացի. 136 00:09:57,590 --> 00:09:58,630 Ի՞նչ կաներ, հա՞։ 137 00:09:59,590 --> 00:10:01,870 Եթե նա վերադառնար այստեղ՝ գտնելու այս ամենը հայցվորներ իր տանը. 138 00:10:02,130 --> 00:10:02,430 Մի՛: 139 00:10:02,570 --> 00:10:05,230 Ես չեմ կարող ինձ թույլ տալ նույնիսկ պատկերացնել, թե նա ինչ կաներ անել նրանց. 140 00:10:05,590 --> 00:10:06,310 Այնքան շատ են։ 141 00:10:07,210 --> 00:10:09,010 Մի զույգ կտրեք, մյուսները քարանձավում են: 142 00:10:09,310 --> 00:10:10,070 Կռվարարներ և կռվարարներ. 143 00:10:10,070 --> 00:10:10,630 Վախկոտներ. 144 00:10:11,450 --> 00:10:14,970 Նրանցից շատերը բավական մեծ են Տրոյա գնալու համար, բայց երբ նրանք տեսան Ագամեմնոնի առագաստը, 145 00:10:18,350 --> 00:10:19,790 նրանց հայրերը հարվածել են նրանց։ 146 00:10:23,490 --> 00:10:27,250 Եվ դուք գիտեիք, որ Ագամեմնոնի պատերազմը տանելու է շատ տարիներ և շատ կյանքեր: 147 00:10:32,570 --> 00:10:34,490 Այսպիսով, նա վիճակախաղով հավաքեց իր բանակը: 148 00:10:37,510 --> 00:10:37,990 Անուն? 149 00:10:38,370 --> 00:10:38,710 Ոչ ոքի. 150 00:10:39,770 --> 00:10:40,010 Ոչ 151 00:10:40,630 --> 00:10:41,070 Անուն? 152 00:10:41,430 --> 00:10:41,870 Անտինոս. 153 00:10:42,110 --> 00:10:42,350 Ոչ ոքի. 154 00:10:44,830 --> 00:10:45,270 Այո՛։ 155 00:10:45,830 --> 00:10:46,310 Շատո՞վ։ 156 00:10:49,630 --> 00:10:51,090 Անտինուսն ինձ ասաց, որ կամավոր է եղել: 157 00:11:01,580 --> 00:11:03,760 Ձեր տղան փորձում է զբաղեցնել Սինոնի տեղը: 158 00:11:04,780 --> 00:11:05,560 Ես չեմ պատրաստվում նրան թույլ տալ: 159 00:11:05,920 --> 00:11:07,940 Նա պետք է մնա այստեղ, հոգ տանի իր մասին ընտանիք. 160 00:11:10,820 --> 00:11:13,080 Դուք կարող եք նաև հետևել ձեր տղային, իհարկե. 161 00:11:17,680 --> 00:11:18,400 Նա ինձ հետ է: 162 00:11:19,320 --> 00:11:21,560 Նա ուզում էր, որ Անտինոսը նայեր ինձ։ 163 00:11:21,700 --> 00:11:22,300 Ոչ, ոչ, ոչ: 164 00:11:23,120 --> 00:11:25,460 Բայց Ոդիսևսը զգայուն էր հոր նկատմամբ ամոթ. 165 00:11:26,080 --> 00:11:26,920 Նա զգաց այս հայրերի համար: 166 00:11:27,740 --> 00:11:30,920 Դուք և ձեր մայրը նրա համար ավելին էիք նշանակում, քան փառքի խոստումներ. 167 00:11:32,040 --> 00:11:33,660 Այսպիսով, նա գիտեր, որ տարիներ են լինելու: 168 00:11:34,900 --> 00:11:36,040 Ասե՞լ է մայրիկիս։ 169 00:11:36,680 --> 00:11:38,020 Դա նրա համար հարց է: 170 00:11:38,420 --> 00:11:38,780 Կարոտում ես։ 171 00:11:39,660 --> 00:11:41,060 Նա երբևէ վերադառնո՞ւմ է: 172 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Հարգիսն այդպես է կարծում։ 173 00:11:44,540 --> 00:11:46,140 Երբեք հայտնի չէ, որ շունը հասնում է 20-ի: 174 00:11:47,380 --> 00:11:49,340 Բայց նա վաղուց չի ապրել իր տիրոջը: 175 00:12:06,070 --> 00:12:07,750 Ես չէի ուզում կանգնեցնել քեզ: 176 00:12:10,710 --> 00:12:11,910 Ես չեմ շտապում։ 177 00:12:13,310 --> 00:12:17,650 Ավագի հրամանագիրը, երբ ես ավարտեմ քո պապի թաղման պատյանը, ժամանակը կգա 178 00:12:17,650 --> 00:12:18,150 նորից ամուսնանալ. 179 00:12:18,730 --> 00:12:19,110 Ինչո՞ւ։ 180 00:12:24,870 --> 00:12:28,730 Եթե շատ երկար է եղել առանց թագավորի, նրանք անվտանգություն են ուզում։ 181 00:12:29,410 --> 00:12:30,070 Ինչի՞ց։ 182 00:12:30,570 --> 00:12:31,470 Մարդիկ ծովից. 183 00:12:32,450 --> 00:12:33,790 Դա պարզապես ճանապարհորդների հեքիաթներ են: 184 00:12:34,690 --> 00:12:36,750 Այն ամենը, ինչ մենք գիտենք աշխարհի մասին, ճանապարհորդներն են հեքիաթներ. 185 00:12:36,870 --> 00:12:37,810 Այդպես մենք գտանք բժիշկ Ի. 186 00:12:37,890 --> 00:12:38,310 և Պաուլինը։ 187 00:12:39,230 --> 00:12:42,170 Այժմ նրանք բոլորը պատմում են հարձակումների մասին մարդիկ ծովից. 188 00:12:43,530 --> 00:12:45,190 Իսկ ովքե՞ր են ծովից եկած մարդիկ։ 189 00:12:45,790 --> 00:12:48,430 Ոչ ոք չգիտի, բայց մեծերն էին ուզում կարելի էր պատրաստել։ 190 00:12:48,990 --> 00:12:49,430 Պատրաստվե՞լ է: 191 00:12:50,030 --> 00:12:52,250 Երբևէ եղած ամենամեծ քաղաքակրթության մի մասը հայտնի. 192 00:12:54,230 --> 00:12:55,410 Նայեք այս մեծ տանը: 193 00:12:56,230 --> 00:12:57,530 Քարը գիտելիքի պես հին է: 194 00:12:58,350 --> 00:13:01,110 Ինչ-որ ագահի, անցանկալի ողորմության տակ հյուրեր. 195 00:13:02,290 --> 00:13:03,510 Կառույցը ոչինչ. 196 00:13:04,710 --> 00:13:06,670 Առանց մարդկանց հարգանքի դրա իմաստի նկատմամբ։ 197 00:13:07,170 --> 00:13:08,010 Դա Զևսի օրենքն էր։ 198 00:13:09,090 --> 00:13:10,630 Ուրիշների հետ վարվել այնպես, ինչպես իրեն կվերաբերվեին: 199 00:13:11,570 --> 00:13:13,550 Եվ դա չարաշահում են, ոչնչացնում են ամեն ինչ. 200 00:13:14,770 --> 00:13:16,810 Այսպիսով, ինչպես կարող եք մտածել ամուսնանալու մասին նրանց? 201 00:13:17,170 --> 00:13:22,150 Որովհետև շատ վաղուց հայրդ հարցրեց ինձ դեպի. 202 00:13:23,230 --> 00:13:24,450 Ագամեմնոնը մեր թագավորն է։ 203 00:13:24,450 --> 00:13:27,070 Եվ տրոյացիները տարան նրա եղբոր կնոջը։ 204 00:13:27,230 --> 00:13:28,590 Դե, նա փախավ նրանց հետ: 205 00:13:29,250 --> 00:13:32,510 Ամեն դեպքում, ասվում է, որ Տրոյայի պարիսպները լինել անառիկ. 206 00:13:33,690 --> 00:13:37,850 Մենք կնստենք այդ մեծ քաղաքից դուրս՝ փորձելով նրանց մարտի մեջ քաշելու համար: 207 00:13:40,430 --> 00:13:45,670 Տարիներն անցնում են, և Տելեմաքոսը մեծանում է, և դու սովորում ես կյանքը առանց ինձ: 208 00:13:46,530 --> 00:13:48,190 Մենելաուսը կհրաժարվի Հելենից: 209 00:13:53,070 --> 00:13:57,990 Սա Ագամեմնոնի արդարացումն է՝ կոտրելու Տրոյան առևտրային ուղիների վերահսկում. 210 00:13:59,970 --> 00:14:01,650 Նա թույլ չի տա, որ դա անցնի: 211 00:14:02,910 --> 00:14:03,210 Երբևէ. 212 00:14:10,220 --> 00:14:12,020 Ո՞ւմ եք հրաժարվել: 213 00:14:18,000 --> 00:14:19,580 Նա կվերցնի մեր որդուն: 214 00:14:21,600 --> 00:14:22,520 Նա երբեք չէր անի: 215 00:14:23,600 --> 00:14:26,760 Նա զոհաբերեց իր սեփական դստերը բարենպաստ քամիներ. 216 00:14:28,340 --> 00:14:30,300 Դե, աստվածներն ուզում են նրա աղջկա կյանքը։ 217 00:14:30,300 --> 00:14:38,040 Զոհաբերության ուժը գնի մեջ է այն պատրաստող անձը. 218 00:14:40,380 --> 00:14:41,860 Դա հրեշավոր է: 219 00:14:44,600 --> 00:14:45,860 Եվ հանձնառու. 220 00:14:49,390 --> 00:14:50,860 Շուտով չեմ վերադառնա։ 221 00:14:51,800 --> 00:14:52,920 Եթե ​​ընդհանրապես: 222 00:14:57,410 --> 00:14:58,810 Ի՞նչ ենք մենք վազել: 223 00:15:00,810 --> 00:15:06,230 Քեզ տարավ նավի կողքով, ամենապայծառը անձնակազմը և առաջ՝ դեպի հորիզոն: 224 00:15:08,030 --> 00:15:14,450 Ձեռքերս բռնած տախտակամածի վրա, երբ մենք գնում էինք դեպի արևմուտք մթնշաղ՝ հետապնդելով փախչող արևին: 225 00:15:18,050 --> 00:15:19,810 Այս պատերից այն կողմ աշխարհ կա: 226 00:15:21,530 --> 00:15:26,390 Ագամեմնոնի վրեժը բոլորի վրա էր ընկնելու դա, աստված. 227 00:15:32,630 --> 00:15:40,270 Եվ ես խոստանում եմ ինձ, եթե չվերադառնամ, Երբ Տելեմաքոսը հասունանա, 228 00:15:40,870 --> 00:15:45,250 Խոստացիր ինձ, դու ուրիշ ամուսին կվերցնես։ 229 00:15:47,790 --> 00:15:49,030 Բավական է զոհաբերություն: 230 00:15:49,490 --> 00:15:50,950 Սերը զոհաբերություն չէ: 231 00:15:51,350 --> 00:15:51,970 Իհարկե այդպես է։ 232 00:15:53,510 --> 00:15:55,050 Ես չեմ ուզում, որ դու հասցնես դրան: 233 00:15:55,150 --> 00:15:56,050 Դա ձեզանից կախված չէ: 234 00:15:58,890 --> 00:15:59,790 Խոստացիր ինձ։ 235 00:16:01,730 --> 00:16:02,050 Ոչ 236 00:16:06,300 --> 00:16:07,920 Խոստացիր, որ կվերադառնաս: 237 00:16:13,560 --> 00:16:14,920 Իսկ եթե չկարողանա՞մ: 238 00:16:20,780 --> 00:16:23,340 Այդ դեպքում քո հիշողությունը չի դարձնի իմը որոշումներ։ 239 00:16:28,540 --> 00:16:29,560 Վերցրու գրիչս: 240 00:16:30,740 --> 00:16:31,380 Հագեք այն: 241 00:16:31,600 --> 00:16:32,040 Միշտ. 242 00:16:32,620 --> 00:16:33,880 Աթենան քեզ տուն կբերի։ 243 00:16:34,240 --> 00:16:35,800 Ես վստահ չեմ, որ դա ինձ հարմար է: 244 00:16:38,680 --> 00:16:40,760 Իմ դրաբլերը պնդում են, որ տեսել են քեզ: 245 00:16:41,420 --> 00:16:44,440 Ես կհարցնեմ, թե որտեղ էիր հագել, բայց ես կիմանամ, եթե նրանք ստում են: 246 00:16:48,260 --> 00:16:54,600 Եթե ծովից եկած մարդիկ իրական են, հենց հիմա Իթաքան չունի թագավոր կամ որպես թագավոր 247 00:16:54,600 --> 00:16:54,820 բանակ. 248 00:16:55,700 --> 00:16:57,000 Ես կարող էի վերցնել այս սենյակը: 249 00:16:59,480 --> 00:16:59,960 Արի՛։ 250 00:17:12,740 --> 00:17:13,420 Լարեք այն: 251 00:17:23,860 --> 00:17:24,780 Դա արդար չէ: 252 00:17:25,780 --> 00:17:27,360 Դուք ասացիք, որ միայն նա կարող է լարել այս աղեղը: 253 00:17:27,840 --> 00:17:29,220 Նա ուրախ էր, որ թույլ տվեց ուրիշներին փորձել: 254 00:17:29,220 --> 00:17:29,280 Իսկապե՞ս։ 255 00:17:31,980 --> 00:17:33,560 Նա շարեց բոլոր կացինները: 256 00:18:05,780 --> 00:18:07,320 Ուրիշ ոչ ոք երբեք դա չի արել: 257 00:18:08,960 --> 00:18:12,740 Մամ, մեզ արյուն են չորացնում, ուրեմն դու կլինես ինձ ստիպեցին ընտրել դրանցից մեկը 258 00:18:12,740 --> 00:18:13,840 ինքս գահին հավակնել. 259 00:18:14,800 --> 00:18:17,680 Ճանապարհորդն ինձ ասաց, որ Մենելաուսը վերադարձել է տարիներ առաջ։ 260 00:18:18,040 --> 00:18:18,800 Նրանք բոլորը վերադարձել են: 261 00:18:18,800 --> 00:18:19,780 Բոլոր նրանք, ովքեր ողջ են մնացել: 262 00:18:21,940 --> 00:18:22,940 Միգուցե նա մեռած է։ 263 00:18:23,880 --> 00:18:25,640 Իսկ եթե նա է, ուրեմն սա իմ պալատն է։ 264 00:18:27,000 --> 00:18:28,020 Մենք պետք է իմանանք. 265 00:18:28,500 --> 00:18:30,540 Ես պետք է գնամ Մենելաուսի մոտ՝ պարզելու համար ճշմարտություն. 266 00:18:31,080 --> 00:18:34,560 Դա արեք, որովհետև այս հայցորդները ձեզ են նշանակում վնաս. 267 00:18:34,840 --> 00:18:35,960 Օ, դուք կարծում եք, որ ես դա չգիտեմ: 268 00:18:37,100 --> 00:18:39,820 Ամեն գիշեր նրանք ինձ դրդում են տալ իրենց արդարացում, որ նրանց պետք է: 269 00:18:39,860 --> 00:18:44,700 Եվ այնտեղ ծովի վրա, ճանապարհի վրա, նրանք արդարացման կարիք չեն ունենա: 270 00:18:44,940 --> 00:18:45,760 Դուք պարզապես չեք վերադառնա: 271 00:18:47,800 --> 00:18:49,880 Դուք չեք ցանկանում, որ ես հավակնեմ գահին ինքս ինձ։ 272 00:18:51,960 --> 00:18:56,020 Դուք պարզապես ուզում եք ինձ պահել իմ տեղում որ դու կարող ես մնալ Իթաքայի թագուհի։ 273 00:18:56,060 --> 00:18:58,860 Ինձ բավական է Իթաքայի թագուհի լինելը առանց իմ թագավորի! 274 00:18:59,240 --> 00:19:00,180 Առանց քո թագավորի? 275 00:19:01,780 --> 00:19:02,840 Կամ թագավոր. 276 00:19:04,260 --> 00:19:06,900 Եվ դուք կարծում եք, որ պատրաստ եք վերցնել ձերը հոր տեղը? 277 00:19:09,060 --> 00:19:10,000 Ձեր երեխան. 278 00:19:19,340 --> 00:19:22,720 Նա գտնվում է երկրում: 279 00:19:23,060 --> 00:19:24,800 Պալատում մի հագեք ձեր սրունքները: 280 00:19:25,020 --> 00:19:26,980 Դու կով ես, ոչ թե ձիավոր։ 281 00:19:27,000 --> 00:19:30,080 Եվ դու խոզաբուծություն ես, և ով ես դու ինձ հետ այդպես խոսել? 282 00:19:30,780 --> 00:19:33,980 Մեր տիրոջը թողած ծառան՝ իր գլխին հովիվներ. 283 00:19:34,700 --> 00:19:36,660 Վարպետը վաղուց չկա: 284 00:19:36,860 --> 00:19:37,700 Դուք կույր եք կամ կուշտ: 285 00:19:38,480 --> 00:19:41,320 Եվ դուք այստեղ նույնքան ողջունելի եք շուն. 286 00:19:42,260 --> 00:19:42,680 Արգուս! 287 00:19:46,680 --> 00:19:47,200 Արգուս! 288 00:19:49,200 --> 00:19:49,720 Արգուս! 289 00:19:49,720 --> 00:19:49,840 Արգուս! 290 00:19:53,080 --> 00:19:53,480 Ներողություն։ 291 00:19:54,220 --> 00:19:55,120 Նա ոչինչ չի արել։ 292 00:19:55,260 --> 00:19:56,180 Ուրեմն այդ հոտը դո՞ւ ես։ 293 00:19:57,440 --> 00:19:58,720 Նա մենակ ծեր շուն է: 294 00:19:59,380 --> 00:19:59,900 Ո՞ր մեկը։ 295 00:20:00,120 --> 00:20:00,840 Երկուսս էլ։ 296 00:20:02,180 --> 00:20:03,420 Ի՞նչ ասացիր նրան, ստրուկ։ 297 00:20:03,480 --> 00:20:04,340 Նա պարզապես տարվել է: 298 00:20:04,520 --> 00:20:06,120 Արգուսն իմ հոր որսորդական շունն է։ 299 00:20:06,440 --> 00:20:07,160 Դա որսորդական շուն է: 300 00:20:11,400 --> 00:20:12,380 Նայեք այդ բանին. 301 00:20:14,120 --> 00:20:14,900 Հեռացրու այստեղից: 302 00:20:15,020 --> 00:20:16,920 Մի բռնեք նրա ականջները ցավից: 303 00:20:17,680 --> 00:20:18,080 Լավ։ 304 00:20:18,880 --> 00:20:20,220 Դու դա չես հանում նրա դժբախտությունից: 305 00:20:20,600 --> 00:20:21,620 Հանգիստ թողեք նրան։ 306 00:20:41,130 --> 00:20:42,190 Դուք բոլորդ տեսնում եք: 307 00:20:51,340 --> 00:20:52,720 Խնդրում եմ, մի վիրավորիր որդուս։ 308 00:20:56,120 --> 00:20:56,960 Հեշտ, հեշտ: 309 00:20:57,300 --> 00:20:57,620 Բոլորս. 310 00:20:58,580 --> 00:20:59,700 Երիտասարդ ձագը կորցրել է գլուխը. 311 00:20:59,920 --> 00:21:00,440 Ցույց տվեք մեզ մի քիչ ողորմություն: 312 00:21:03,420 --> 00:21:04,440 Մի քիչ էլ նրա գինուց խմեք։ 313 00:21:04,680 --> 00:21:05,300 Ես կհոգամ սրա մասին։ 314 00:21:06,480 --> 00:21:08,120 Դա իմ հոր որսորդական շունն է։ 315 00:21:09,480 --> 00:21:11,700 Նա ապրում է միայն, որպեսզի տեսնի Ոդիսևսի վերադարձը: 316 00:21:12,080 --> 00:21:12,340 Դա լավ է: 317 00:21:12,780 --> 00:21:16,060 Ես նրան կդնեմ դիմացի թրիքի կույտի վրա նա կարող է մի փոքր շուտ բարևել տիրոջը։ 318 00:21:26,500 --> 00:21:28,100 Այդ շունը մնում է այնտեղ։ 319 00:21:30,060 --> 00:21:32,520 Հաջորդ անգամ երկու անգամ մտածեք, նախքան կոշտանալը քո կյանքը կենդանու համար: 320 00:21:34,160 --> 00:21:34,600 Ես կանեմ 321 00:21:48,450 --> 00:21:50,130 նրանց իջեցրեք նավը, դեռ ոչ ոք: 322 00:21:50,570 --> 00:21:51,850 Դուք միակ մարդիկ եք, որոնց վստահում եք: 323 00:21:52,170 --> 00:21:53,630 Դուք կոտրում եք ձեր մոր սիրտը: 324 00:21:53,630 --> 00:21:55,550 Եթե ​​մնամ, ինձ կստիպեն պայքարել։ 325 00:21:56,070 --> 00:21:57,010 Ինձ ոչ ոք թիկունք չի կանգնի։ 326 00:21:57,430 --> 00:21:59,250 Ես պետք է պարզեմ, թե ինչ է պատահել իմ հետ հայրիկ. 327 00:21:59,430 --> 00:22:02,770 Իթիկան իմ թիկունքում կլինի, եթե իմանան Ոդիսևսը մեռած է։ 328 00:22:02,990 --> 00:22:04,330 Հայցվորները երբեք դա թույլ չեն տա։ 329 00:22:04,630 --> 00:22:05,710 Դուք երբեք չեք վերադարձնի այն: 330 00:22:05,870 --> 00:22:06,650 Ասա նրանց, Թոր: 331 00:22:07,250 --> 00:22:09,030 Ասա նրանց, որ հանդիպեն նավերին հենց առաջ լուսաբաց. 332 00:22:09,610 --> 00:22:12,310 Ի՞նչ ես ուզում, որ մայրիկիդ ասեմ։ 333 00:22:13,350 --> 00:22:14,710 Պահեք այնքան, որքան կարող եք: 334 00:22:18,750 --> 00:22:19,410 Նավը պատրաստ է։ 335 00:22:19,950 --> 00:22:20,390 Tide-ը ճիշտ է: 336 00:22:20,390 --> 00:22:24,790 Ես քեզ երբևէ ասել եմ, որ դու իմաստուն ունես աչքերը, Աթենայի աչքերը. 337 00:22:25,650 --> 00:22:26,270 Մեկ-երկու անգամ։ 338 00:22:26,810 --> 00:22:28,490 Դուք ինձ նույնիսկ չեք հարցրել, թե որտեղ ենք մենք դեռ գնում է: 339 00:22:28,890 --> 00:22:29,610 Ո՞ւր ենք գնում։ 340 00:22:30,390 --> 00:22:31,230 Մենք կգտնենք հայրիկիս: 341 00:22:32,170 --> 00:22:32,730 Նա ողջ է։ 342 00:22:32,890 --> 00:22:34,530 Ես դա զգում եմ քամու և ալիքների մեջ: 343 00:22:34,670 --> 00:22:37,690 Նա ինչ-որ տեղ այնտեղ է, թափառում է, վիրավորվել, կորցրել. 344 00:22:37,790 --> 00:22:38,170 չգիտեմ։ 345 00:22:39,370 --> 00:22:40,150 Բայց նա ողջ է: 346 00:23:12,130 --> 00:23:12,870 Ավելի շատ երազներ? 347 00:23:14,310 --> 00:23:15,590 Խեղդվող տղամարդիկ. 348 00:23:16,790 --> 00:23:17,630 Ներսում. 349 00:23:20,370 --> 00:23:21,210 Որոշ... 350 00:23:21,210 --> 00:23:22,010 մութ տարածություն. 351 00:23:24,850 --> 00:23:26,390 Կրակ քարի վրա. 352 00:23:26,870 --> 00:23:27,310 չգիտեմ։ 353 00:23:29,990 --> 00:23:31,450 Չե՞ք ուզում հիշել։ 354 00:23:32,010 --> 00:23:34,310 Ինչո՞ւ Աստված չի կարող խոսել այնպես, ինչպես մենք հասկանում ենք: 355 00:23:36,850 --> 00:23:38,730 Ո՞վ չի հասկանում, Բենդեր: 356 00:23:39,990 --> 00:23:40,690 Հրդեհը. 357 00:23:40,690 --> 00:23:42,770 Մանկական ժպիտ. 358 00:23:43,170 --> 00:23:43,710 Լավ բերք: 359 00:23:44,710 --> 00:23:46,190 Դուք թաքնվում եք մեզանից։ 360 00:23:47,970 --> 00:23:48,610 Նայիր. 361 00:23:50,110 --> 00:23:51,190 Մենք հարթեցնում ենք այդ ամպը: 362 00:23:52,410 --> 00:23:53,610 Զանգել այդ թռչուններին: 363 00:23:55,410 --> 00:23:56,410 Մենք հարթեցնում ենք ջուրը: 364 00:23:58,570 --> 00:23:59,950 Ինչի՞ հետ էիր խոսում։ 365 00:24:02,890 --> 00:24:04,530 Աթենան նորից եկավ ինձ մոտ։ 366 00:24:05,410 --> 00:24:06,550 Նա ինձ ասում է, որ հիշեմ: 367 00:24:08,570 --> 00:24:09,370 Հեռանալ։ 368 00:24:09,990 --> 00:24:11,090 Ինչո՞ւ կհեռանայիք: 369 00:24:11,530 --> 00:24:12,910 Մենք ունենք այն ամենը, ինչ մեզ անհրաժեշտ է: 370 00:24:13,930 --> 00:24:15,350 Որքա՞ն ժամանակ է ես այստեղ եմ: 371 00:24:15,490 --> 00:24:15,870 Փլուզվել է։ 372 00:24:20,350 --> 00:24:22,170 Ես ինչ-որ տեղ տուն ունեմ: 373 00:24:25,150 --> 00:24:26,270 Մեկը կա... 374 00:24:26,270 --> 00:24:26,550 այնտեղ. 375 00:24:27,530 --> 00:24:28,470 որտեղի՞ց գիտես։ 376 00:24:29,430 --> 00:24:30,190 չգիտեմ։ 377 00:24:32,910 --> 00:24:33,750 ես զգում եմ. 378 00:24:50,070 --> 00:24:51,870 Այն, ինչ ունենք այստեղ, կարող է հավերժ մնալ: 379 00:24:52,230 --> 00:24:53,390 Հավերժը Աստծո համար է: 380 00:24:53,390 --> 00:24:54,890 Քո Աստծո համար: 381 00:24:57,490 --> 00:25:01,190 Ուզում ես հիշել, բայց եթե հիշելը կործանում է ձեր երջանկությունը: 382 00:25:02,070 --> 00:25:02,970 Հետո դա իրական չէր: 383 00:25:11,260 --> 00:25:11,860 Ոչ 384 00:25:12,580 --> 00:25:13,020 Ոչ ավելին: 385 00:25:13,140 --> 00:25:13,640 Բայց ես սիրում եմ այն: 386 00:25:14,400 --> 00:25:15,660 Դադարեք լոտոս ուտել. 387 00:25:16,600 --> 00:25:18,020 Ասա ինձ, թե ինչ ես հիշում: 388 00:25:20,120 --> 00:25:21,020 Տրոյայից հետո. 389 00:25:23,120 --> 00:25:23,720 Տրոյա. 390 00:25:30,140 --> 00:25:31,420 Մենք հաղթեցինք պատերազմում։ 391 00:25:32,180 --> 00:25:33,100 Եվ հետո ի՞նչ։ 392 00:26:39,120 --> 00:26:41,080 Տասը տարի այս լողափում: 393 00:26:46,280 --> 00:26:47,260 Եկեք գնանք տուն։ 394 00:26:49,120 --> 00:26:50,480 Հիշեք, թե ում ենք մենք թողնում այստեղ: 395 00:26:55,290 --> 00:26:56,630 Արդյո՞ք մենք բավարար դրույթներ ունենք: 396 00:26:57,690 --> 00:26:59,130 Մենք բավականաչափ տարել ենք Տրոյայից: 397 00:27:00,430 --> 00:27:01,910 Մեկ կամ երկու կանգառ մեզ չի սպանի: 398 00:27:14,040 --> 00:27:15,080 Դեռ թիակներն են։ 399 00:27:25,430 --> 00:27:26,570 Մենք կբարձրացնենք առագաստը: 400 00:27:26,810 --> 00:27:27,930 Հետևեք հարավային քամիներին: 401 00:27:28,150 --> 00:27:28,450 Այո, պարոն: 402 00:27:30,350 --> 00:27:32,350 Ագամեմնոնի թիավարությունը դեպի արևմուտք հայտնի դրույթների երթուղին: 403 00:27:32,610 --> 00:27:33,810 Նա ավելի շատ բերաններ ունի կերակրելու համար: 404 00:27:34,890 --> 00:27:36,130 Կաղալու տեղեր կգտնենք։ 405 00:27:36,670 --> 00:27:37,490 Վստա՞հ եք, որ դա ռիսկ է: 406 00:27:37,870 --> 00:27:39,410 Ահա այն ամենը, ինչ Ագամեմնոնը բավական երկար էր: 407 00:27:40,490 --> 00:27:45,270 Քիչ բախտով և ճիշտ քամիներով, մենք կտեսնենք, որ աշխարհի մի մասը դեռ տանը կլինի 408 00:27:45,270 --> 00:27:46,130 Ագամեմնոնից առաջ։ 409 00:27:46,790 --> 00:27:47,470 Դե արի։ 410 00:28:55,680 --> 00:28:57,660 Պարզապես պահեք արջին աջ կողմում: 411 00:29:07,840 --> 00:29:09,180 Օ՜, սա հող է: 412 00:29:13,130 --> 00:29:13,610 Տեսնես 413 00:29:14,850 --> 00:29:15,810 Բախտավոր անպիտան. 414 00:29:16,690 --> 00:29:18,070 Մենք վերջացրել ենք մեր վերջին պաշարները: 415 00:29:18,710 --> 00:29:22,010 Հավաքեք վայրէջք, սնունդ և ջուր, և մինչև երեք շաբաթ: 416 00:29:22,650 --> 00:29:23,790 Իսկ եթե չտա՞: 417 00:29:25,690 --> 00:29:27,330 Ինչքան եք ուզում տուն հասնել: 418 00:29:28,390 --> 00:29:29,950 Պատրաստե՛ք ձեր զենքերը։ 419 00:29:30,650 --> 00:29:31,730 Ագամեմնոն, տեղափոխվիր ներս։ 420 00:29:32,150 --> 00:29:32,510 Փոխառություն. 421 00:29:33,630 --> 00:29:41,660 Հարցրեք նրան, թե ինչու են նրանք լքել իրենց գյուղը մեզ ողջունելու փոխարեն: 422 00:29:49,780 --> 00:29:50,500 Ոչ 423 00:29:51,120 --> 00:29:52,060 Մենք հույներ ենք: 424 00:29:53,080 --> 00:29:53,840 Իթաքայից։ 425 00:29:54,500 --> 00:29:56,200 Գուցե դուք լսել եք մեր հաղթանակը Տրոյայում: 426 00:29:57,300 --> 00:29:59,180 Մենք շարժվում ենք դեպի արևմուտք հարավային քամիներով: 427 00:29:59,180 --> 00:30:02,300 Եթե բռնվես, չես կարողանա փախչել. 428 00:30:03,880 --> 00:30:06,160 Այն, ինչ կգտնեք այնտեղ, ձեզ դուր չի գա: 429 00:30:06,460 --> 00:30:09,520 Ասում է՝ եթե էդ ճանապարհով գնանք, չենք հավանի այն բաները, որոնք մենք կգտնենք: 430 00:30:11,220 --> 00:30:17,420 Տարիների պատերազմից հետո ոչ ոք չկարողացավ կանգնել իմ տղամարդկանց և տան միջև: 431 00:30:18,940 --> 00:30:19,680 Նույնիսկ ես: 432 00:30:21,480 --> 00:30:22,560 Հետո ինչ-որ բան տեղի ունեցավ. 433 00:30:39,110 --> 00:30:40,570 Հետապնդելով փախչող արևին: 434 00:30:41,310 --> 00:30:42,010 Որտեղ? 435 00:30:43,990 --> 00:30:44,770 Որտեղ? 436 00:30:45,430 --> 00:30:46,790 Ահա դուք գնում եք: 437 00:30:49,710 --> 00:30:51,070 Բախտավոր անպիտան. 438 00:31:04,960 --> 00:31:07,440 Ոչխարները գալիս են հոտեր. 439 00:31:08,700 --> 00:31:10,180 Եկեք հետևենք. 440 00:32:30,130 --> 00:32:31,990 Ինչ-որ մեկը ապրում է այստեղ: 441 00:32:33,690 --> 00:32:34,550 Այո, նրանք պանիր են պատրաստում: 442 00:32:53,460 --> 00:32:54,280 Բավականին լավ: 443 00:32:57,860 --> 00:32:59,000 Այն շատ է: 444 00:32:59,320 --> 00:32:59,920 Մենք պետք է հեռանանք։ 445 00:33:00,860 --> 00:33:02,260 Մենք առևտուր անելու բան չենք բերել։ 446 00:33:03,320 --> 00:33:04,000 Զևսի օրենքը. 447 00:33:04,500 --> 00:33:07,880 Չգիտեմ՝ ով այստեղ է ապրում, ունի՞ լսել է Զևսի օրենքի կամ Զևսի մասին, դրա համար 448 00:33:07,880 --> 00:33:08,160 գործ. 449 00:33:08,400 --> 00:33:09,800 Բոլորը լսել են Զևսի օրենքի մասին: 450 00:33:10,520 --> 00:33:11,600 Վերցրեք կրակը: 451 00:33:11,980 --> 00:33:13,140 Մենք կողջունենք տիրոջ վերադարձը: 452 00:34:32,620 --> 00:34:33,700 Հեռացեք կրակից. 453 00:34:34,760 --> 00:34:35,240 Ո՛չ։ 454 00:34:35,500 --> 00:34:35,780 Ո՛չ։ 455 00:36:12,770 --> 00:36:14,390 Կարծում եմ՝ քնած է։ 456 00:36:59,770 --> 00:37:00,370 Սպասե՛ք։ 457 00:37:04,120 --> 00:37:05,320 Ժայռը. 458 00:37:13,080 --> 00:37:14,140 Մենք չենք կարող քարը շարժել։ 459 00:37:14,500 --> 00:37:15,100 Մենք կհայտնվենք թակարդում: 460 00:37:23,900 --> 00:37:26,120 Առավոտյան տարածեք: 461 00:37:26,600 --> 00:37:29,500 Երբ նա արձակի իր հոտը, մենք շտապելու ենք մուտք. 462 00:37:30,280 --> 00:37:30,860 Սեղմված է վերև։ 463 00:38:17,450 --> 00:38:20,230 Կարո՞ղ ենք ինչ-որ բան խցկել քարանձավի բերանում: 464 00:38:20,770 --> 00:38:21,430 Բաց թողեք։ 465 00:38:22,610 --> 00:38:23,090 Միգուցե։ 466 00:38:24,310 --> 00:38:25,190 Բայց ի՞նչ։ 467 00:38:26,010 --> 00:38:26,670 Օրենք կա. 468 00:38:30,830 --> 00:38:31,570 Կնկատի. 469 00:38:33,630 --> 00:38:34,910 Բայց բռնիր բարակ ծայրը: 470 00:38:35,430 --> 00:38:36,110 Դրեք այն կրակի մեջ։ 471 00:38:37,150 --> 00:38:38,530 Որքա՞ն պարան ունենք: 472 00:38:39,550 --> 00:38:40,350 Որքա՞ն մեծ է հոտը: 473 00:38:40,650 --> 00:38:41,530 Մի երկու տասնյակ, գուցե: 474 00:38:44,290 --> 00:38:45,370 Մեզանից շատերը չեն: 475 00:38:46,270 --> 00:38:48,710 Երբ այն վերադառնա, մեզանից երկուսը պետք է ստանանք դուրս. 476 00:38:48,890 --> 00:38:49,950 Կամ գոնե սպանվել։ 477 00:38:55,250 --> 00:38:58,490 Ցածր վազեք հոտի միջով դեպի դեպի մուտքը և այնուհետև լայնորեն բաժանվել: 478 00:38:58,490 --> 00:39:00,450 Այսպիսով, մենք կարող ենք գրավել դրանցից միայն մեկը: 479 00:39:00,690 --> 00:39:00,810 Ճիշտ է։ 480 00:39:01,350 --> 00:39:02,590 Չորսս պետք է վազենք: 481 00:39:03,310 --> 00:39:03,730 Երկու և երկու. 482 00:39:06,570 --> 00:39:08,450 Մենք երկուսին տաքացնում ենք նախքան նա քնելը: 483 00:41:12,820 --> 00:41:14,120 Իսկ ի՞նչ կասեք նրա մարմնի մասին։ 484 00:41:15,260 --> 00:41:15,880 Իսկ ի՞նչ կասեք դրա մասին։ 485 00:41:16,160 --> 00:41:17,260 Մենք նրան ուղղակի թողնում ենք այստեղ, որպեսզի վազի: 486 00:41:18,720 --> 00:41:19,940 Դա կերակուր է այդ բանի համար: 487 00:41:21,940 --> 00:41:24,260 Մենք հարգում ենք մեր մահացած Ոդիսևսին: 488 00:41:24,260 --> 00:41:26,300 Նա մահացավ՝ օգնելով մեզ փախչել։ 489 00:41:26,540 --> 00:41:27,500 Մենք նրան կպատվենք՝ փախչելով։ 490 00:41:41,280 --> 00:41:42,980 Նա կարող է խոսել: 491 00:41:44,480 --> 00:41:45,840 Ինչու՞ նա նախկինում չէր խոսում: 492 00:41:47,740 --> 00:41:48,880 Դուք խոսում եք Հանսի հետ: 493 00:41:50,480 --> 00:41:52,120 Արդյո՞ք մենք պետք է պատճառաբանենք դրա հետ: 494 00:41:54,720 --> 00:41:56,120 Ես կարծում եմ, որ մենք անցել ենք դա: 495 00:43:07,620 --> 00:43:08,340 Ի՞նչ ես անում։ 496 00:43:09,860 --> 00:43:10,220 Ո՛չ։ 497 00:43:11,240 --> 00:43:11,680 Ինչո՞ւ 498 00:44:51,440 --> 00:44:53,460 դուք պետք է արձակե՞ք այդ նետը: 499 00:44:53,920 --> 00:44:55,760 Այդ գազանին լավ զինվորներ ես կորցրել։ 500 00:44:56,260 --> 00:44:59,000 Այո, և այդ գազանը կողքին մի որդի էր նրան։ 501 00:44:59,500 --> 00:44:59,780 Ի՞նչ: 502 00:45:00,420 --> 00:45:02,740 Երբ նրա աչքը հանեցինք, լսեցինք լաց լինելով իր անունը. 503 00:45:03,300 --> 00:45:04,300 Այդ բանը հրեշ էր։ 504 00:45:04,860 --> 00:45:05,820 Ես էլ եմ լսել։ 505 00:45:06,940 --> 00:45:08,340 Ուրեմն հիմա ծովը մեր դեմ է? 506 00:45:08,340 --> 00:45:09,600 Եվ քամին. 507 00:45:10,860 --> 00:45:13,240 Պոսեյդոնի հետ պիտի տուն հասնե՞նք մեր դեմ? 508 00:45:13,480 --> 00:45:15,460 Մենք չենք կարող ապրել նախանշաններով և զոհաբերություններով: 509 00:45:17,900 --> 00:45:21,780 Գիտե՞ս քանի անգամ եմ քեզ լսել լաց լինելով, աղոթելով Աթենային, քանի որ մենք գնացինք 510 00:45:21,780 --> 00:45:22,060 Տրոյա՞ն։ 511 00:45:22,700 --> 00:45:23,800 Չէի՞ք կարող ողորմածություն ցուցաբերել։ 512 00:45:25,700 --> 00:45:26,400 Վերցրեք սա: 513 00:45:28,840 --> 00:45:29,540 Հագեք այն: 514 00:45:30,260 --> 00:45:32,060 Հիշելու նրանց, ում չկարողացանք թաղել: 515 00:45:33,740 --> 00:45:35,820 Աստվածներն օգնում են նրանց, ովքեր օգնում են իրենց: 516 00:45:40,000 --> 00:45:44,940 Այդ պահից ամեն մի ալեկոծ ծով կամ հակառակ քամին անձնակազմին ասաց, որ մենք անիծված ենք: 517 00:45:47,580 --> 00:45:48,740 Բայց որտե՞ղ է իմ անձնակազմը: 518 00:45:51,020 --> 00:45:52,560 Ե՞րբ ինձ թույլ կտաք տեսնել իմ մարդկանց: 519 00:45:53,800 --> 00:45:55,960 Եթե ես կարողանայի ուղղակի խոսել նրանց հետ, նրանք կօգնեին հիշում եմ. 520 00:45:56,560 --> 00:45:58,860 Կին, երեխաներ, միգուցե որդի ունե՞մ։ 521 00:45:59,600 --> 00:46:00,600 Որքա՞ն ժամանակ է ես այստեղ եմ: 522 00:46:02,440 --> 00:46:03,320 Երկար ժամանակ։ 523 00:46:04,520 --> 00:46:09,060 Եթե ​​ես որդի ունենայի, նա հիմա քանի՞ տարեկան կլիներ: 524 00:46:11,320 --> 00:46:13,000 Ես չգիտեմ, թե ինչպես խոսել թագավորի հետ: 525 00:46:13,580 --> 00:46:14,080 լավ կլինես։ 526 00:46:15,000 --> 00:46:15,820 Ձեր բերանը փակ պահեք: 527 00:46:16,940 --> 00:46:21,520 Բայց եթե մեկը հարցնի, մենք դավաճաններ ենք Կրետե, ապա մենք կպարզենք, թե ինչպես դա անել 528 00:46:21,520 --> 00:46:22,240 մոտեցեք թագավորին. 529 00:46:33,720 --> 00:46:34,320 Շնորհակալություն։ 530 00:46:35,120 --> 00:46:36,160 Թվում է, թե բավականին... 531 00:46:36,160 --> 00:46:36,460 Այս կերպ. 532 00:46:42,220 --> 00:46:43,300 Ո՞ւր եք տանում մեզ: 533 00:46:43,700 --> 00:46:45,940 Թագավորը պնդում է անծանոթների հետ հանդիպել ինքն իրեն։ 534 00:47:07,880 --> 00:47:08,340 Դու նստիր։ 535 00:47:12,260 --> 00:47:12,960 Ոչ դու: 536 00:47:15,100 --> 00:47:15,580 Դուք. 537 00:47:18,100 --> 00:47:19,560 Վայելե՛ք մեր հյուրընկալությունը։ 538 00:47:20,240 --> 00:47:21,020 Հենց որ պահանջում է. 539 00:47:22,020 --> 00:47:23,640 Բայց միգուցե դուք մեզ կասեք, թե ով եք դուք: 540 00:47:24,940 --> 00:47:26,600 Դուք ճիշտ օր եք ընտրել ժամանելու համար: 541 00:47:27,220 --> 00:47:28,380 Խնջույք աղջկաս հարսանիքին. 542 00:47:29,200 --> 00:47:31,300 Վաղը նա մեկնում է նոր կյանք սկսելու։ 543 00:47:32,640 --> 00:47:33,940 Դու մուրացկանի տեսք չունես։ 544 00:47:34,580 --> 00:47:35,840 Պատկերացրեք, դուք գիտեք, թե ով եմ ես: 545 00:47:37,480 --> 00:47:44,880 Եվ հիմա ես հարցրեցի Ատրևսի որդուն. Վագամեմնոնի եղբայրը՝ Հելենի ամուսինը։ 546 00:47:46,020 --> 00:47:47,100 Երևի դուք լսել եք Հելենի մասին: 547 00:47:49,880 --> 00:47:50,520 Խնջույք. 548 00:47:51,360 --> 00:47:52,980 Ես հազար նավ բաց թողեցի։ 549 00:47:55,080 --> 00:47:56,880 Դա այժմ կարող է լինել ընդամենը 500: 550 00:48:02,090 --> 00:48:04,930 Ինչ-որ մեկը հեռացավ Տրոյայի մարտադաշտերում այդ դեմքի համար։ 551 00:48:05,290 --> 00:48:07,010 Ձեր եղբոր փառասիրության համար: 552 00:48:07,010 --> 00:48:09,790 Այս մեկը ծանոթ է թվում: 553 00:48:10,930 --> 00:48:12,150 Հեյ, Ջեքս: 554 00:48:13,490 --> 00:48:14,170 Տրոկոլուս. 555 00:48:14,790 --> 00:48:15,130 Աքիլես. 556 00:48:16,130 --> 00:48:19,190 Ես նրան այնքան չեմ կարոտում, որքան մեկ կոնկրետ մարտիկ. 557 00:48:20,490 --> 00:48:21,850 Նա մեզանից ամենախելացին է: 558 00:48:24,270 --> 00:48:26,530 Տասը տարի մենք փտել ենք այդ լողափում։ 559 00:48:41,500 --> 00:48:43,860 Պայքար մեր մեջ մինչև մի օր. 560 00:48:46,920 --> 00:48:48,040 Նա գտավ ճանապարհը. 561 00:48:50,420 --> 00:48:50,860 Ոդիսևս. 562 00:48:52,100 --> 00:48:53,680 Լսե՞լ եք ձիու պատմությունը: 563 00:48:57,340 --> 00:48:58,960 Ես դա լսեցի ներսից: 564 00:49:03,020 --> 00:49:04,740 Մենք օրերով այնտեղ էինք։ 565 00:49:06,120 --> 00:49:08,580 Մենք սեղմվեցինք ներսը, նախքան նավը նստած առագաստ. 566 00:49:10,380 --> 00:49:14,020 Ոդիսևս, նա գիտեր, որ ոչ ոք չի կարող իմանալ որ մենք ներսում էինք, նույնիսկ չմեղանչելով 567 00:49:14,020 --> 00:49:15,160 մեր թողած զինվորին. 568 00:49:20,580 --> 00:49:23,960 Առաջին երկու ալիքները ճիշտ խեղդված տղամարդիկ են մեր դիմաց. 569 00:49:29,000 --> 00:49:30,400 Նրանք լռում են: 570 00:49:31,600 --> 00:49:32,540 Նրանք կատաղած են խայտառակությունից: 571 00:50:00,320 --> 00:50:01,380 Նվեր։ 572 00:50:06,070 --> 00:50:06,950 Ընդհանուր աստվածներ. 573 00:50:08,150 --> 00:50:09,190 Հարգեք նրանց առաջարկը: 574 00:54:48,980 --> 00:54:52,580 Նա գիտեր անլուսին գիշերվա սպասումը Տրոյայի հարթավայրերի շուրջը։ 575 00:54:53,680 --> 00:54:54,180 Լցնում 576 00:57:22,720 --> 00:57:22,980 այն. 577 00:57:23,500 --> 00:57:24,540 Համոզվա՞ծ ես, որ երգող բարդն ես: 578 00:57:25,260 --> 00:57:25,900 ես ունեմ։ 579 00:57:29,480 --> 00:57:31,280 Բայց նրանք այնտեղ չէին, դուք բոլորդ էիք: 580 00:57:31,700 --> 00:57:33,900 Դա քո հայրն էր՝ Ոդիսևսը։ 581 00:57:37,100 --> 00:57:38,220 Դուք այնքան նման եք նրան: 582 00:57:39,300 --> 00:57:40,740 Ե՞րբ եք վերջին անգամ տեսել նրան: 583 00:57:41,420 --> 00:57:41,860 Տրոյա. 584 00:57:43,180 --> 00:57:43,680 Աստծո կամքը. 585 00:57:43,680 --> 00:57:45,100 Աստված մեզ արդար հաղթանակ է տվել: 586 00:57:45,360 --> 00:57:45,880 Արդար. 587 00:57:47,020 --> 00:57:50,960 Աստվածները շնորհեցին մեր արդար հաղթանակը, բայց չօրհնեց մեր ճանապարհորդությունները: 588 00:57:52,100 --> 00:57:53,720 Ինձ տարիներ պահանջվեցին տուն հասնելու համար: 589 00:57:54,800 --> 00:57:55,300 Իսկ նա չարեց: 590 00:57:55,720 --> 00:57:57,320 Ոմանք արել են, որոնց դեպքում չեն արել: 591 00:57:58,180 --> 00:57:58,920 Ասա նրան. 592 00:57:59,900 --> 00:58:01,160 Ասա նրան քո եղբոր մասին: 593 00:58:01,740 --> 00:58:05,040 Այն ճակատագրի մասին, որին շնորհել են աստվածները նրան քո արդար պայքարից հետո: 594 00:58:05,780 --> 00:58:06,860 Բարի գալուստ իր հերոսների մասին: 595 00:58:07,220 --> 00:58:10,400 Այն մասին, թե ինչպես Ագամեմնոնը տուն դարձրեց տարիներ շարունակ մեր առջև։ 596 00:58:10,400 --> 00:58:14,120 Ասա նրան, թե ինչպես է նրան դիմավորել իր թագուհին, իմ երկվորյակ քույրը՝ Կլիտեմնեստրան։ 597 00:58:14,520 --> 00:58:15,220 Ոչ, ոչ: 598 00:58:15,480 --> 00:58:16,200 Ասա նրան, թե ինչպես է նա... 599 00:58:16,200 --> 00:58:16,440 Ո՛չ։ 600 00:58:17,040 --> 00:58:18,680 Նա չի ուզում լսել եղբորս մասին։ 601 00:58:21,840 --> 00:58:23,020 Ի՞նչ նորություններ կան նրա հոր մասին: 602 00:58:24,140 --> 00:58:26,660 Ես ոչինչ չգիտեմ Ոդիսևսի մասին, սկսած Տրոյայից: 603 00:58:26,760 --> 00:58:27,080 Ոչի՞նչ։ 604 00:58:28,780 --> 00:58:30,340 Ոչ ձեր տղամարդկանցից որևէ մեկից: 605 00:58:31,540 --> 00:58:33,680 մեր Ագամեմոնները դավաճաններ էին և ճանապարհորդներ. 606 00:58:33,980 --> 00:58:35,020 Դուք եկել եք այստեղ ամառների համար: 607 00:58:35,020 --> 00:58:36,720 Դա այն է, ինչ ձեզ հետաքրքրում է, բամբասանք? 608 00:58:37,820 --> 00:58:38,840 Դուք ճիշտ տեղում եք: 609 00:58:38,840 --> 00:58:41,860 Յուրաքանչյուրը ցանկանում է պատմություն պտտել Ոդիսևսի? 610 00:58:42,720 --> 00:58:45,000 Ոմանք ասում են, որ նա հարուստ է, ոմանք ասում են՝ աղքատ: 611 00:58:46,300 --> 00:58:48,980 Ոմանք ասում են, որ նա զոհվել է, ոմանք ասում են, որ նա զոհվել է բանտարկված. 612 00:58:49,260 --> 00:58:49,920 Ի՞նչ կասեք: 613 00:58:50,140 --> 00:58:50,740 բանտարկված. 614 00:58:53,580 --> 00:58:54,900 Ի՞նչ բանտ։ 615 00:58:56,000 --> 00:58:57,300 Այդպիսի ծերունի։ 616 00:58:58,760 --> 00:59:00,360 Ասա ինձ, թե ինչ ես հիշում: 617 00:59:01,300 --> 00:59:02,120 Մնացածը կգա։ 618 00:59:03,560 --> 00:59:07,000 Եվ տղամարդն ավելի ու ավելի էր համոզվում որ ես պաշտպանել եմ Պոսեյդոնին։ 619 00:59:52,760 --> 00:59:57,940 Մեզ հարվածեց փոթորիկը փոթորկի հետևից, բոլորը մեզ հունից դուրս էին մղում, մինչև որ մենք էինք 620 00:59:57,940 --> 00:59:58,860 իսկապես կորած. 621 01:00:51,380 --> 01:00:52,020 Ողջույն։ 622 01:00:54,360 --> 01:00:55,600 Մենք այստեղ ենք խաղաղությամբ: 623 01:00:58,410 --> 01:00:59,950 Մեզ պարզապես մի քիչ սնունդ է պետք: 624 01:01:05,790 --> 01:01:07,170 Մեզ սնունդ է պետք։ 625 01:01:08,730 --> 01:01:10,230 Դուք կարող եք դա հասկանալ: 626 01:01:10,330 --> 01:01:10,930 Դա պարզապես երեխա է: 627 01:01:13,970 --> 01:01:14,950 Դա երեխա՞ է։ 628 01:01:15,130 --> 01:01:15,870 Իսկ ի՞նչ կասեք նրա ծնողների մասին։ 629 01:01:18,730 --> 01:01:20,250 Հեյ, շշ, լավ է: 630 01:01:21,390 --> 01:01:21,990 Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: 631 01:01:22,290 --> 01:01:22,550 Շշշ 632 01:01:44,600 --> 01:01:45,660 Վերադարձ դեպի նավ։ 633 01:05:27,300 --> 01:05:30,020 Շրջվեք դեպի նավահանգիստ, հետևեք ափին: 634 01:05:31,020 --> 01:05:32,060 Իսկ եթե նրանք նավեր ունենա՞ն։ 635 01:05:32,420 --> 01:05:34,380 Մենք պետք է հնարավորինս հեռու գնանք: 636 01:05:38,800 --> 01:05:40,480 Բլոկի պաշար չունենք։ 637 01:05:40,480 --> 01:05:41,040 Մենք պետք է խաչմերուկ գտնենք: 638 01:05:41,720 --> 01:05:43,020 Մենք կորցրել ենք մեր ճանապարհը: 639 01:05:43,740 --> 01:05:46,560 Մենք պետք է սնունդ գտնենք և ձեռք բերենք մեր կողմնորոշումը: 640 01:05:49,460 --> 01:05:50,500 Անցնել դեպի նավահանգիստ: 641 01:06:17,020 --> 01:06:17,700 Այնտեղ! 642 01:06:18,560 --> 01:06:19,540 Արի, այնտեղ: 643 01:06:20,400 --> 01:06:22,920 Անցեք կողքով, մենք այնտեղ խարիսխ կգտնենք լողափ. 644 01:06:30,570 --> 01:06:31,370 Մենք ավարտեցինք: 645 01:06:35,850 --> 01:06:37,050 Ձևավորեք վայրէջքի կուսակցություն: 646 01:06:40,090 --> 01:06:40,310 Վաղը. 647 01:06:43,110 --> 01:06:43,630 Վաղը. 648 01:06:54,650 --> 01:06:56,170 Մեկին թողեք տենդերները։ 649 01:06:57,370 --> 01:06:58,850 Մենք կարծում ենք, որ դուք պետք է մնաք: 650 01:07:01,310 --> 01:07:01,830 Մե՞նք: 651 01:07:02,190 --> 01:07:02,930 Բոլորս. 652 01:07:03,870 --> 01:07:04,610 Դեռ կենդանի։ 653 01:07:15,690 --> 01:07:16,810 Սա ապստամբությո՞ւն է: 654 01:07:17,510 --> 01:07:18,270 Դա կախված է ձեզանից: 655 01:07:23,040 --> 01:07:23,920 Տո՛ւր ինձ քո նավակը։ 656 01:07:24,400 --> 01:07:25,460 Ես կհամոզվեմ, որ մենք այսօր երեկոյան ուտենք: 657 01:07:26,400 --> 01:07:27,420 Անկախ նրանից, թե ինչ եք գտնում: 658 01:09:14,520 --> 01:09:15,720 Ոչ, ոչ, ոչ, լավ է: 659 01:09:16,000 --> 01:09:16,420 Ոչինչ 660 01:09:21,620 --> 01:09:22,380 Դուք լավ եք: 661 01:09:22,720 --> 01:09:23,540 Ամեն ինչ կարգին է: 662 01:09:23,640 --> 01:09:24,400 Ոչ ոք քեզ չի վիրավորի: 663 01:09:24,720 --> 01:09:25,980 Եթե ​​ես անեմ այն, ինչ ուզում ես։ 664 01:09:26,200 --> 01:09:28,180 Ոչ ոք չի պատրաստվում ձեզ վիրավորել: 665 01:09:32,000 --> 01:09:33,280 Իմ անունը քո Իլոկուսն է: 666 01:09:33,360 --> 01:09:33,820 Ինչ է քո անունը: 667 01:09:34,380 --> 01:09:34,880 Սերսեի. 668 01:09:35,420 --> 01:09:35,920 Սերսեի՞ն։ 669 01:09:36,500 --> 01:09:37,340 Մեզ սնունդ է պետք։ 670 01:09:37,560 --> 01:09:38,060 Վատ. 671 01:09:39,120 --> 01:09:40,100 Մենք ուտելիք ունենք։ 672 01:09:42,180 --> 01:09:42,680 Բախտավոր. 673 01:09:42,680 --> 01:09:43,360 Դա սնունդ է: 674 01:10:04,820 --> 01:10:05,780 Դու ինձ թույլ տվեցիր։ 675 01:10:08,680 --> 01:10:10,000 Ձեր զենքերը: 676 01:10:10,460 --> 01:10:10,740 Մենք զրահ ենք: 677 01:10:12,500 --> 01:10:13,560 Դուրս հանեք այն հետևից: 678 01:10:57,030 --> 01:10:58,030 Ձեզ դուր է գալիս իմ միսը: 679 01:10:59,010 --> 01:10:59,470 Ինչո՞ւ։ 680 01:10:59,950 --> 01:11:01,310 Դուք այդքան շատ ունե՞ք: 681 01:11:02,230 --> 01:11:04,650 Երբեք չգիտես, թե երբ կգան անծանոթները: 682 01:11:18,640 --> 01:11:19,800 Ո՞րն է նրանց ախորժակը: 683 01:11:22,140 --> 01:11:23,580 Չափից շատը երբեք բավարար չէ: 684 01:12:40,650 --> 01:12:41,090 Ilocus! 685 01:12:44,490 --> 01:12:44,930 Մի՛ 686 01:13:08,760 --> 01:13:08,860 շարժվել! 687 01:13:09,160 --> 01:13:09,380 Ո՛չ։ 688 01:13:09,840 --> 01:13:10,380 Տո՛ւր ինձ քո դաշույնը։ 689 01:13:14,340 --> 01:13:15,200 Մնացեք նավի հետ: 690 01:13:56,570 --> 01:13:58,010 Ինչո՞ւ հենց այնպես չես գալիս այստեղ: 691 01:14:06,460 --> 01:14:08,140 Ծովից եկա՞ր։ 692 01:14:10,040 --> 01:14:10,960 Դուք մենա՞կ եք։ 693 01:14:16,520 --> 01:14:18,880 Իմ խոզերը քեզ սիրել են։ 694 01:14:20,060 --> 01:14:20,860 Քաղցա՞ծ ես։ 695 01:14:23,440 --> 01:14:25,100 Թողեք ձեր զենքերը դռան մոտ: 696 01:14:25,520 --> 01:14:27,120 Վայելե՛ք Զևսի հյուրընկալությունը։ 697 01:14:29,080 --> 01:14:30,020 Խոզ բռնիր։ 698 01:14:30,240 --> 01:14:31,480 Դուք կարող եք մորթել այն ձեր ընթրիքի համար: 699 01:14:56,860 --> 01:14:59,320 Ով էլ որ լինես, ակնհայտորեն դու չես ֆերմեր. 700 01:15:00,160 --> 01:15:00,360 Այստեղ. 701 01:15:04,260 --> 01:15:05,600 Այդ շոգեխաշածը լավ հոտ է գալիս։ 702 01:15:09,440 --> 01:15:10,780 Դա բավական է միայն մեզ: 703 01:15:12,300 --> 01:15:13,780 Ո՞վ է ասում, որ դա միայն մենք ենք: 704 01:15:15,720 --> 01:15:16,820 Էլ ո՞վ է այստեղ։ 705 01:15:17,560 --> 01:15:18,140 Ով իսկապես: 706 01:15:31,720 --> 01:15:33,300 Դու ասում ես, որ մենակ ես: 707 01:15:34,040 --> 01:15:35,460 Բայց այստեղ ոչ ոք մենակ չի գալիս։ 708 01:15:36,840 --> 01:15:37,160 Ոչ? 709 01:15:38,040 --> 01:15:40,340 Այս տեղ կարելի է հասնել միայն ծովով։ 710 01:15:41,260 --> 01:15:41,500 Այսպիսով, ինչպե՞ս եք այնտեղ հասնում: 711 01:15:41,500 --> 01:15:43,100 Այսպիսով, որտե՞ղ են ձեր նավաստիները: 712 01:15:44,340 --> 01:15:45,300 Ես փնտրում եմ նրանց։ 713 01:15:46,560 --> 01:15:48,180 Որևէ մեկը ուրախ է գալ այս ճանապարհով: 714 01:15:51,280 --> 01:15:52,880 Բայց դուք պատրաստել եք այս ամբողջ կերակուրը: 715 01:15:53,220 --> 01:15:54,180 Դուք ինձ հարցաքննում եք: 716 01:15:54,840 --> 01:15:55,100 Դու՞ 717 01:15:57,360 --> 01:15:59,440 Ճանապարհորդ, որն ակնհայտորեն սովամահ է: 718 01:15:59,960 --> 01:16:01,860 Այն չի դիպչել դիմացի սննդին նրան։ 719 01:16:02,280 --> 01:16:03,600 Պնդում է, որ նավաստի է: 720 01:16:03,880 --> 01:16:05,380 Այնուամենայնիվ, մենք մեծ մարտիկի զրահ ենք: 721 01:16:06,520 --> 01:16:08,200 Իսկ ով է խախտում Զևսի օրենքը։ 722 01:16:08,920 --> 01:16:11,580 Իր տանտիրուհու մոտ դաշույն մտցնելով տուն. 723 01:16:12,120 --> 01:16:13,200 Դուք սուր աչքեր ունեք: 724 01:16:14,040 --> 01:16:15,140 Սրված է աստվածների կողմից: 725 01:16:16,040 --> 01:16:17,300 Արդյո՞ք նրանք ձեզ պատկերացումներ են տալիս: 726 01:16:18,920 --> 01:16:19,460 Ճշմարտություններ. 727 01:16:20,680 --> 01:16:21,220 Երբեմն. 728 01:16:22,340 --> 01:16:24,220 Կասե՞ն, թե որտեղ կարող եմ գտնել իմը տղամարդիկ. 729 01:16:25,260 --> 01:16:25,840 Ձեր տղամարդիկ. 730 01:16:26,420 --> 01:16:26,920 Ճիշտ է։ 731 01:16:27,920 --> 01:16:28,700 Նրանք կանեին: 732 01:16:29,340 --> 01:16:30,280 Հետո կասե՞ք ինձ: 733 01:16:31,380 --> 01:16:31,920 Թերեւս. 734 01:16:34,060 --> 01:16:35,460 Եթե ​​դու ինձ տաս քո դաշույնը։ 735 01:16:45,660 --> 01:16:47,620 Կրակը հրաժարվում է իմ հյուրընկալությունից։ 736 01:17:13,490 --> 01:17:14,650 Թողնելով իրենց մատանիները: 737 01:17:25,970 --> 01:17:26,490 Մի՛ 738 01:17:27,050 --> 01:17:28,490 Ես չգիտեմ, թե ով է այս ագռավը ձեզ համար: 739 01:17:28,970 --> 01:17:29,990 Դուք այդ դանակը վայր չեք դնում։ 740 01:17:30,350 --> 01:17:31,730 Ես կխփեմ, որ իմանամ։ 741 01:17:32,270 --> 01:17:32,970 Մի վիրավորիր նրան: 742 01:17:33,270 --> 01:17:33,650 Ընտանիք. 743 01:17:36,190 --> 01:17:36,710 Մայրիկ. 744 01:17:39,610 --> 01:17:40,490 Քո քույրը։ 745 01:17:44,330 --> 01:17:47,330 Դու դա արեցիր նրա հետ այնպես, ինչպես դարձրեցիր իմ տղամարդկանց փոսերի մեջ: 746 01:17:47,330 --> 01:17:48,990 Ես քո տղամարդկանց ոչ մի բանի չեմ վերածել։ 747 01:17:49,690 --> 01:17:50,330 Նայեք նրանց։ 748 01:17:50,670 --> 01:17:51,570 Ահա թե ովքեր են նրանք։ 749 01:17:51,710 --> 01:17:52,230 Նայեք նրանց։ 750 01:17:52,910 --> 01:17:53,390 Հիմք. 751 01:17:54,330 --> 01:17:54,810 Զզվելի. 752 01:17:55,390 --> 01:17:57,530 Առաջնային հորդորներ, որոնք դուք գնահատում եք մարտում: 753 01:17:58,010 --> 01:18:00,650 Նրանք բռնաբարել և թալանել են ամբողջ տարածքում աշխարհը քեզ համար: 754 01:18:01,130 --> 01:18:02,430 Եվ դուք կարծում եք, որ դա հակասում է նրանց բնույթին: 755 01:18:02,710 --> 01:18:04,730 Դուք կարծում եք, որ նրանք դա արել են միայն ձեր պատճառով հրամայեց նրանց. 756 01:18:05,330 --> 01:18:08,530 Իսկական հրամանատարը մտածում է իր մարդկանց վայրենության մասին իրականում կարգապահություն է: 757 01:18:09,510 --> 01:18:11,230 Եթե ​​դուք այդքան մոլորված չեք թվում: 758 01:18:11,230 --> 01:18:13,550 Բայց դու դրանք ինձ ուղարկեցիր այստեղ։ 759 01:18:13,910 --> 01:18:14,770 Ինքնուրույն։ 760 01:18:15,450 --> 01:18:18,830 Կեղտոտ զինվորների բանդա դատարկ որովայնը և տաք արյունը. 761 01:18:20,850 --> 01:18:23,650 Դուք կարծում էիք, որ նրանք կհարգեն ինձ և իմ տունը: 762 01:18:24,710 --> 01:18:25,710 Նայեք նրանց։ 763 01:18:26,290 --> 01:18:27,430 Իմացեք ձեր սեփական տղամարդկանց: 764 01:18:28,650 --> 01:18:29,810 Նրանք քեզ վիրավորե՞լ են: 765 01:18:30,470 --> 01:18:31,430 Նրանք կունենային: 766 01:18:32,170 --> 01:18:33,750 Նրանք պարզապես ուզում են տուն գնալ։ 767 01:18:37,370 --> 01:18:38,210 Թող նրանց: 768 01:19:26,230 --> 01:19:27,290 Հետ արի։ 769 01:19:27,950 --> 01:19:31,810 Վերադարձեք ձեր քողարկմանը: 770 01:19:38,390 --> 01:19:38,810 Ոդիսևս. 771 01:19:39,770 --> 01:19:40,690 Վերադարձ դեպի նավ։ 772 01:19:41,170 --> 01:19:42,650 Վերցրեք ամբողջ սնունդը, որը կարող եք տանել: 773 01:19:43,550 --> 01:19:44,230 Միսը թողեք։ 774 01:19:45,050 --> 01:19:45,950 Դու նրան չես թողնի ապրի: 775 01:19:46,130 --> 01:19:46,650 Նա կախարդ է: 776 01:19:47,490 --> 01:19:48,530 Ո՞վ տվեց նրան լիազորությունները: 777 01:19:49,390 --> 01:19:49,890 Քո աստվածները: 778 01:19:50,730 --> 01:19:52,130 Լցրե՛ք առվակի սափորներն ու կաշիները։ 779 01:19:52,550 --> 01:19:53,550 Պատրաստ եղեք նավարկել լուսադեմին: 780 01:19:59,810 --> 01:20:00,930 Դե, ես թողնում եմ նրան այսպես. 781 01:20:01,710 --> 01:20:03,130 Այս կերպ մենք ավելի լավ ենք գնում: 782 01:20:04,790 --> 01:20:06,470 Կներեք, եթե վիրավորել ենք ձեզ։ 783 01:20:07,930 --> 01:20:09,690 Մենք չենք կարող վերադառնալ առանց ձեր օգնության: 784 01:20:10,550 --> 01:20:12,030 Մենք պետք է իմանանք առևտրի ճանապարհը երթուղիներ. 785 01:20:12,410 --> 01:20:13,350 Դուք չափազանց կորած եք: 786 01:20:14,090 --> 01:20:14,650 Ի՞նչ նկատի ունես։ 787 01:20:16,570 --> 01:20:19,430 Միայն կույր Թերեզևսը կարող է ձեզ ասել, թե ինչպես դա անել գնա տուն։ 788 01:20:19,930 --> 01:20:20,450 Թերեզեւ՞ս։ 789 01:20:20,770 --> 01:20:21,330 Հադեսում։ 790 01:20:22,250 --> 01:20:23,750 Ոչ ոք դժոխք չի նավարկում: 791 01:20:24,430 --> 01:20:25,310 Հետո վերադառնում է։ 792 01:20:25,950 --> 01:20:26,470 Դուք կանեք: 793 01:20:27,730 --> 01:20:30,030 Գնացեք հյուսիս՝ մթնշաղի մեջ: 794 01:20:35,620 --> 01:20:40,380 Եվ գնացեք դեպի ներս մինչև կրակի գետը հանդիպում է սառույցի գետին: 795 01:21:30,860 --> 01:21:32,660 Այնտեղ դուք պետք է խրամատ փորեք: 796 01:21:35,340 --> 01:21:37,680 Եվ լցրե՛ք այն զոհաբերության արյունով։ 797 01:21:57,990 --> 01:21:59,150 Հավաքեք մահացածներին. 798 01:22:00,470 --> 01:22:02,370 Եվ սովորեք, թե ինչպես եք գնում տուն: 799 01:22:04,450 --> 01:22:05,130 Դուք. 800 01:22:06,590 --> 01:22:07,790 Ոչ ձեր տղամարդիկ: 801 01:22:08,910 --> 01:22:09,810 Դուք հայհոյում եք նրանց: 802 01:22:10,570 --> 01:22:11,510 Անեծք չէ: 803 01:22:12,730 --> 01:22:13,590 Մի ճշմարտություն. 804 01:22:15,190 --> 01:22:17,330 Ձեր տղամարդիկ չեն ցանկանում, որ դուք արհամարհեք աստվածներին: 805 01:22:19,390 --> 01:22:21,610 Աստվածներն ասում են, որ միայն դու տուն ես դառնում: 806 01:22:22,810 --> 01:22:24,190 Հետո ես արհամարհում եմ աստվածներին: 807 01:23:05,350 --> 01:23:06,030 Սինայ. 808 01:23:07,150 --> 01:23:07,990 Ոդիսևսն է։ 809 01:23:12,990 --> 01:23:13,670 Ոդիսևս. 810 01:23:13,670 --> 01:23:13,830 Սինայ. 811 01:23:15,370 --> 01:23:16,270 Ոդիսևսն է։ 812 01:23:18,790 --> 01:23:20,530 Թող խմի Ոդիսևսը։ 813 01:23:21,350 --> 01:23:22,930 Այդ ժամանակ դուք կլսեք նրա վկայությունը։ 814 01:23:38,130 --> 01:23:38,810 Ոդիսևս. 815 01:23:39,310 --> 01:23:39,610 Այո՛։ 816 01:23:40,590 --> 01:23:42,170 Նա խաբեց բոլորին. 817 01:23:45,850 --> 01:23:47,490 Պե՞տք էր ինձ ստել։ 818 01:23:49,270 --> 01:23:50,470 Ինձ պետք էր, որ դու հավատաս: 819 01:23:52,410 --> 01:23:53,990 Ինչո՞ւ պետք է կամավոր գործեիք: 820 01:23:55,230 --> 01:23:56,690 Չե՞ս հիշում, թե ինչպես եկա այստեղ: 821 01:23:57,030 --> 01:23:59,550 Ես աղաչում էի զբաղեցնել Ինթունուսի տեղը։ 822 01:24:00,230 --> 01:24:00,870 Նրան կանչել էին: 823 01:24:01,930 --> 01:24:04,610 Նա գումար է առաջարկել ձեր ընտանիքի համար, եթե դուք զբաղեցնել նրա տեղը. 824 01:24:05,810 --> 01:24:07,850 Եթե ​​տրոյացիներն ինձ չթողնեն ապրել։ 825 01:24:09,790 --> 01:24:11,210 Եթե ​​ես երբեք չհասցնեմ տուն: 826 01:24:12,030 --> 01:24:13,570 Վերադարձրեք սա իմ հորը։ 827 01:24:15,270 --> 01:24:16,490 Ասա նրան այն ամենը, ինչ ես արել եմ: 828 01:24:20,210 --> 01:24:20,770 Ոդիսևս. 829 01:24:22,750 --> 01:24:24,890 Ազատորեն ավելացրեք որոշ բաներ: 830 01:24:28,270 --> 01:24:30,390 Ինձ չե՞ք վստահում ճշմարտությունը։ 831 01:24:32,350 --> 01:24:34,010 Դու գիտեիր, որ ես կմեռնեմ քեզ համար: 832 01:24:34,470 --> 01:24:36,990 Մահանալը նշանակում էր այն ճշմարտությունը, որը ես քեզ պետք էի հավատալ. 833 01:24:37,690 --> 01:24:39,970 Ես մեռա քո ստի համար այդ լողափում։ 834 01:24:40,950 --> 01:24:41,710 Ես գիտեմ. 835 01:24:42,290 --> 01:24:43,390 Ես այնտեղ էի քեզ հետ: 836 01:24:43,990 --> 01:24:46,510 Ես լսել եմ, որ դու կրկնում ես սուտը քո մեռնելու հետ շունչ. 837 01:24:46,930 --> 01:24:48,030 Հաղթելով մեզ պատերազմում: 838 01:24:48,030 --> 01:24:51,270 Ես հենց այնտեղ էի, քեզնից մի քանի սանտիմետր հեռավորության վրա, ձեր արյան հոտը զգալով: 839 01:24:51,470 --> 01:24:53,070 Ի՞նչ մխիթարություն կարող էր դա տալ ինձ: 840 01:24:54,690 --> 01:24:58,490 Չիմանալով, որ դու այդ ձիու մեջ ես մինչև մահացածներն ինձ ասացին. 841 01:24:59,710 --> 01:25:00,270 Ո՞ր մեռելները: 842 01:25:01,190 --> 01:25:04,110 Ձեր արշավների շատ վետերաններ քայլում են այս ափերը. 843 01:25:06,530 --> 01:25:11,450 Մեռելները հանդիպում են ողջերին ողբելու և բարևե՛ք նոր մահացածներին. 844 01:25:12,130 --> 01:25:14,770 Հայրս առաջին ստվերն էր, որ գտավ ինձ։ 845 01:25:15,370 --> 01:25:16,070 Ձեզ մխիթարե՞լ: 846 01:25:16,070 --> 01:25:17,950 Երանգները չեն մխիթարում: 847 01:25:18,950 --> 01:25:22,230 Նրանք ողջերի մասին խոսք են ուզում, ովքեր սխալ են արել նրանց. 848 01:25:23,130 --> 01:25:25,250 Հայրս մահացել էր աղքատության մեջ։ 849 01:25:25,730 --> 01:25:30,110 Մենակ՝ մուրացկանություն նման մարդկանցից Անտինոս. 850 01:25:30,790 --> 01:25:32,090 Անտինոսը քեզ խաբե՞լ է։ 851 01:25:33,050 --> 01:25:34,870 Քանի որ նա անկասկած խաբում է ձեզ: 852 01:25:35,550 --> 01:25:35,830 Ինչպե՞ս: 853 01:25:36,230 --> 01:25:38,750 Ով է inethica խնամում է ձեր կնոջը եւ որդի? 854 01:25:39,230 --> 01:25:40,530 Կինս ոչ մի անհանգստություն չունի: 855 01:25:41,990 --> 01:25:44,610 Խոսեք Ագամոնոնի հետ վերադարձի մասին: 856 01:25:46,170 --> 01:25:46,890 Ագամոնոնն այստեղ է? 857 01:25:50,070 --> 01:25:52,330 Դուք ինձ հարգանքով թաղեցիք Տրոյայում։ 858 01:25:52,830 --> 01:25:53,450 Շնորհակալություն։ 859 01:25:54,370 --> 01:25:56,270 Բայց մի մտածիր նրանց համար, ում չես արել: 860 01:25:56,910 --> 01:25:58,350 Միշտ չէ, որ հնարավոր է: 861 01:25:59,290 --> 01:26:05,050 Երբ տուն հասնես, նավ նստիր, գնացեք դեպի անհայտ արևմուտք, մինչև գտնեք 862 01:26:05,050 --> 01:26:05,550 հողատարածք։ 863 01:26:06,070 --> 01:26:09,450 Եվ այնտեղ, զոհաբերեք և հարգեք ձերը տղամարդիկ. 864 01:26:11,750 --> 01:26:13,210 Դեռ շատ ունե՞ք: 865 01:26:16,900 --> 01:26:17,640 Իհարկե։ 866 01:26:18,660 --> 01:26:21,800 Եթե հասնեք տուն, վերադարձրեք Անտինուսին նրա ամոթը. 867 01:26:22,460 --> 01:26:22,840 ես կանեմ։ 868 01:26:34,400 --> 01:26:35,040 Տեր իմ։ 869 01:26:47,390 --> 01:26:47,870 Ոդիսևս. 870 01:26:49,050 --> 01:26:49,970 Ինչպե՞ս ես այստեղ: 871 01:26:50,910 --> 01:26:52,670 Մենք հաղթեցինք պատերազմը, դու գնացիր տուն։ 872 01:26:53,850 --> 01:26:54,330 Ոդիսևս. 873 01:26:55,010 --> 01:26:56,730 Իմ բոլոր գեներալներից ամենափայլունը։ 874 01:26:58,190 --> 01:27:00,090 Նա երբեք չէր ընկնի որոգայթը, ինչպես ես էի: 875 01:27:00,270 --> 01:27:01,810 Դու էլ մեզ պես շեղ կգա՞ս։ 876 01:27:02,570 --> 01:27:03,150 Ոչ 877 01:27:03,730 --> 01:27:05,370 Իմ դժբախտությունը տուն դարձնելն էր։ 878 01:27:07,030 --> 01:27:08,730 Ձեզ կդիմավորի իմ գեղեցիկ կինը: 879 01:27:15,460 --> 01:27:16,040 Լողացված. 880 01:27:18,740 --> 01:27:19,320 Օծված. 881 01:27:21,980 --> 01:27:23,080 Պատրաստված է փափուկ: 882 01:27:24,420 --> 01:27:26,000 Ամենադժվար դասը սովորելու համար: 883 01:27:27,100 --> 01:27:29,260 Ես թույն էի թողել նրա սրտի մեջ առաջ. 884 01:27:31,880 --> 01:27:33,520 Նրա սրտի մի լավ մասը գնացել էր։ 885 01:27:40,040 --> 01:27:42,720 Նա և իր սիրելին ծրագրել էին իմ սպանությունը տարիներ շարունակ։ 886 01:27:44,680 --> 01:27:45,240 Ոդիսևս. 887 01:27:46,420 --> 01:27:46,980 Այո՛։ 888 01:27:47,980 --> 01:27:49,100 Որդիս Արրեստես. 889 01:27:49,780 --> 01:27:50,900 Նա վրեժխնդիր եղե՞լ է ինձանից։ 890 01:27:51,580 --> 01:27:52,640 Տեր իմ, որտեղի՞ց կարող էի իմանալ։ 891 01:27:53,940 --> 01:27:55,200 Ես դեռ փորձում եմ տուն հասնել: 892 01:27:56,500 --> 01:27:57,720 Մի՛ արեք իմ սխալը: 893 01:27:59,040 --> 01:28:02,020 Մի քայլեք առջևի դռան վրա ակնկալիքով ծաղկեպսակներ և գովասանք: 894 01:28:03,020 --> 01:28:03,860 Եկեք ծպտված: 895 01:28:05,100 --> 01:28:05,980 Վերցրեք ձեր ժամանակը: 896 01:28:07,220 --> 01:28:07,780 Մենք ենք։ 897 01:28:15,290 --> 01:28:16,090 Տեսնու՞մ ես։ 898 01:28:18,150 --> 01:28:19,470 Ես գիտեմ, թե ինչ պետք է անեմ։ 899 01:28:20,070 --> 01:28:21,550 Որոշ այն, ինչ դուք պետք է անեք: 900 01:28:21,970 --> 01:28:23,710 Իմ մարգարեությունը Խոյերի համար չէ: 901 01:28:25,390 --> 01:28:26,290 Վերադարձ դեպի նավ։ 902 01:28:28,910 --> 01:28:31,130 Նավարկեք հարավ-արևմուտք՝ ծովախորշերի կողքով: 903 01:28:32,610 --> 01:28:34,930 Նրանց երգը ձեր տղամարդկանց սոսնձում է ժայռերի վրա: 904 01:28:35,390 --> 01:28:35,950 Նրանք բոլորը մահանում են: 905 01:28:36,410 --> 01:28:37,350 Ես թույլ չեմ տա, որ դա տեղի ունենա: 906 01:28:37,990 --> 01:28:40,010 Նրանց ականջները մոմով կջնջեմ։ 907 01:28:40,790 --> 01:28:45,730 Անցնելով ազդանշանները, դուք ընտրում եք դրանց միջև Whirlpool Caribdis և հրեշ Scylla. 908 01:28:46,330 --> 01:28:48,570 Ծովում գտնվող հորձանուտը տանում է ձեր բոլորը ապրում է. 909 01:28:48,930 --> 01:28:50,750 Հրեշը ժայռերի մեջ, ընդամենը վեց. 910 01:28:51,390 --> 01:28:55,510 Բայց չզոհաբերելու քո վճռականությունը ցանկացած այլ կյանք սպանում է նրանց բոլորին: 911 01:28:56,510 --> 01:28:57,590 Ես կանեմ այն, ինչ պետք է: 912 01:28:57,910 --> 01:29:02,450 Վերջում, երբ սով ու ապստամբություն սպառնում են, պահանջում են վայրէջք կատարել այնտեղ, որտեղ 913 01:29:02,450 --> 01:29:03,950 արևի աստվածը արածեցնում է իր անասունները. 914 01:29:03,950 --> 01:29:06,150 Նրանք մորթում են Ապոլոնի նախիրը։ 915 01:29:07,490 --> 01:29:09,210 Զևսը սպանում է նրանց դրա համար: 916 01:29:09,750 --> 01:29:10,450 Տեսնու՞մ ես։ 917 01:29:11,550 --> 01:29:12,710 Ես կկանգնեցնեմ նրանց: 918 01:29:13,290 --> 01:29:16,590 Ինչո՞ւ եք ավելի շատ գնահատում այս տղամարդկանց կյանքը քան նրանք, ում արդեն կորցրել ես: 919 01:29:16,890 --> 01:29:18,490 Ես դեռ կարող եմ նրանց փրկել աստվածներից: 920 01:29:19,610 --> 01:29:21,090 Բայց ոչ իրենցից։ 921 01:29:23,990 --> 01:29:24,950 Ի՞նչ է դա։ 922 01:29:25,430 --> 01:29:26,530 Դուք թաղված անձնակազմ եք: 923 01:29:30,390 --> 01:29:32,390 Ձեզանից պահանջելով կիսել նրանց անպատվությունը: 924 01:29:34,510 --> 01:29:35,530 Եկեք գնանք։ 925 01:30:50,060 --> 01:30:52,280 Թողնելով այդքան զոհված ընկերներ: 926 01:30:53,160 --> 01:30:54,920 Մնացածը պետք է փրկեմ։ 927 01:30:55,820 --> 01:30:57,120 Ի՞նչ է պատահել նրանց: 928 01:30:57,960 --> 01:30:59,260 Ինձ այստեղ թողե՞լ են։ 929 01:30:59,740 --> 01:31:00,720 Նրանք վերադառնո՞ւմ են։ 930 01:31:02,920 --> 01:31:04,700 Դու նրանց ինչ-որ բան արե՞լ ես։ 931 01:31:06,700 --> 01:31:07,860 Դու նրանց ինչ-որ բան արե՞լ ես։ 932 01:31:08,280 --> 01:31:08,700 կներես։ 933 01:31:09,440 --> 01:31:11,640 Դու ինձ ասացիր, որ լոտոսի ծաղիկը չուտեմ։ 934 01:31:12,040 --> 01:31:12,740 Հենց այս գիշեր: 935 01:31:13,580 --> 01:31:15,080 Այսպիսով, դուք կարող եք մի քիչ քնել: 936 01:31:18,470 --> 01:31:21,650 Իսկ վաղը, երբ պատրաստ լինես, դու կհիշես. 937 01:31:24,970 --> 01:31:26,510 Դուք կհիշեք ձեր անձնակազմին: 938 01:31:27,670 --> 01:31:28,450 Եվ ձեր ընտանիքը: 939 01:31:29,010 --> 01:31:29,350 Ընտանիք. 940 01:31:31,510 --> 01:31:32,410 Կին. 941 01:31:34,470 --> 01:31:35,810 Ես կին ունե՞մ։ 942 01:31:41,570 --> 01:31:43,110 Այսպիսով, ես տղա եմ, սակայն: 943 01:31:43,990 --> 01:31:45,010 Օտարները այստեղ չեն մտնում: 944 01:31:45,570 --> 01:31:46,710 Էկրան կամ առանց էկրան: 945 01:31:46,710 --> 01:31:49,450 Երեք տարի միասին խնջույքից հետո, մենք հեռու ենք օտարներից: 946 01:31:49,690 --> 01:31:53,010 Դուք փորձում եք ամուսնանալ ինձ հետ, թե՞ փչացնել իմը համբավ? 947 01:31:53,590 --> 01:31:54,670 Մելանտոն կարող է զուսպ լինել։ 948 01:31:55,050 --> 01:31:58,370 Ես իրականում այստեղ եմ քո համար անհանգստանալու համար հեղինակություն. 949 01:31:58,970 --> 01:31:59,470 Օ՜ 950 01:31:59,930 --> 01:32:01,410 Բոլորը տեսնում են, թե որքան ջանասիրաբար ես աշխատում։ 951 01:32:01,830 --> 01:32:03,910 Այսպիսով, կայուն առաջընթաց: 952 01:32:04,590 --> 01:32:07,550 Բայց ամեն երեկո դու բացահայտվում ես այդ աշխատանքը։ 953 01:32:13,390 --> 01:32:14,190 Թողեք մեզ։ 954 01:32:16,190 --> 01:32:20,030 Դուք չեք կարող ակնկալել, որ նա հավատարիմ կլինի ա վարպետ, որին նա երբեք էլ չի ճանաչել: 955 01:32:20,030 --> 01:32:21,990 Ես ակնկալում եմ, որ նա հավատարիմ կլինի ինձ: 956 01:32:22,430 --> 01:32:23,070 Հետո նա կլինի: 957 01:32:23,570 --> 01:32:24,370 Հետո դու ամուսնանաս ինձ հետ: 958 01:32:26,670 --> 01:32:29,090 Ստրուկները այլ ելք չունեն, քան հավատարիմ լինել ապագան։ 959 01:32:29,710 --> 01:32:31,630 Եվ սա տնային տնտեսություն է, որը սպասում է ա վարպետ. 960 01:32:32,250 --> 01:32:34,110 Ճիշտ այնպես, ինչպես Էթիկան թագավոր է և սպասում է ա թագավոր. 961 01:32:37,030 --> 01:32:38,350 Էթիկայի թագավորը վերադառնում է: 962 01:32:39,130 --> 01:32:39,750 Ոչ, նա չէ: 963 01:32:41,750 --> 01:32:44,550 Գիտե՞ք, որ որպես տղա փորձել եմ գնալ նրա հետ Տրոյա? 964 01:32:45,910 --> 01:32:46,890 Նա ինձ երբեք դա չի ասել: 965 01:32:48,450 --> 01:32:49,990 Սա մերժում են ինձ թույլ տալ: 966 01:32:50,310 --> 01:32:53,290 Նա գիտեր, որ Էթիկային ապագա է պետք առանց նրա։ 967 01:32:59,940 --> 01:33:01,860 Եվ նա ինձ տեսնում էր որպես այդ ապագայի մի մաս: 968 01:33:06,760 --> 01:33:10,120 Ես երբեք չեմ պատմի այլ հայցորդների մասին քո... 969 01:33:11,000 --> 01:33:11,400 ընկալում. 970 01:33:14,440 --> 01:33:15,540 Ավարտեք ձեր հյուսելը: 971 01:33:17,700 --> 01:33:18,920 Ժամանակն է նրան բաց թողնել։ 972 01:33:28,380 --> 01:33:31,020 Երանի դու չամուսնանաս մեկի հետ, ով սիրում է մեկ ուրիշին. 973 01:33:33,900 --> 01:33:38,700 Ձեր հավատարմությունը Ոդիսևսին ձերն է լավագույն որակները. 974 01:33:41,520 --> 01:33:43,200 Ես սիրում եմ քեզ։ 975 01:33:44,180 --> 01:33:47,220 Ես ուզում եմ, որ դու ինձ ընտրես ու վերջ դնես այս ամենին։ 976 01:33:48,660 --> 01:33:51,160 Չես կարող ինձ ասել, որ չես հոգնել: 977 01:33:52,240 --> 01:33:54,560 Սպասում, անորոշություն. 978 01:33:57,140 --> 01:33:59,400 Դուք կատարել եք ձեր պարտքը: 979 01:34:00,820 --> 01:34:04,120 Տարեցտարի: 980 01:34:07,160 --> 01:34:08,540 Ժամանակն է մտածել ձեր մասին: 981 01:34:10,180 --> 01:34:11,680 Նորից ապրելու ժամանակն է։ 982 01:34:17,640 --> 01:34:18,900 Դա այն է, ինչ Ոդիսևսը կցանկանար: 983 01:34:25,780 --> 01:34:27,620 Ես կհոգամ ձեր բոլոր կարիքները: 984 01:34:36,370 --> 01:34:37,370 Իսկ որդի՞ս։ 985 01:34:39,070 --> 01:34:40,430 Գահը, ինչպես նա է: 986 01:34:41,110 --> 01:34:41,930 Նա ժառանգորդն է: 987 01:34:44,590 --> 01:34:46,270 Եթե ​​մենք մեր սեփական երեխա չունենանք։ 988 01:34:56,660 --> 01:34:57,640 Որտե՞ղ է Տելեմաքոսը: 989 01:34:59,900 --> 01:35:02,560 Նա գնացել է ցամաք՝ պապին այցելելու: 990 01:35:28,380 --> 01:35:29,840 Նա տարիներ շարունակ գնացել է իր հոր հետ: 991 01:35:31,000 --> 01:35:31,400 Որտեղ? 992 01:35:32,140 --> 01:35:33,200 Նա գնացել է Սպարտա: 993 01:35:33,200 --> 01:35:34,420 Մինալաուսին։ 994 01:35:35,720 --> 01:35:36,740 Դե, գնանք այնտեղ? 995 01:35:38,380 --> 01:35:38,820 Ոչ 996 01:35:40,660 --> 01:35:41,920 Չափազանց բարձր, Մելանտիս: 997 01:35:42,160 --> 01:35:43,280 Ես քեզ ասացի, որ դու վախկոտ ես: 998 01:35:44,980 --> 01:35:45,860 Նա լսում էր։ 999 01:35:45,960 --> 01:35:46,400 Ո՛չ, ո՛չ։ 1000 01:35:49,440 --> 01:35:51,160 Ես գալիս էի Արգուսի համար։ 1001 01:35:52,600 --> 01:35:54,120 Ես ձեզ ասացի, որ շունն այնտեղ է մնում։ 1002 01:35:54,420 --> 01:35:55,140 Վերադարձեք ֆերմա։ 1003 01:35:55,480 --> 01:35:56,860 Երբ մեզ անհրաժեշտ լինեն ձեր խոզերը, մենք կուղարկենք Մելանտիս. 1004 01:35:58,340 --> 01:36:00,460 Դուք այլևս ողջունելի չեք այս պալատում, ծերուկ. 1005 01:36:00,460 --> 01:36:02,220 Իմ պատասխանը սիրուհուս. 1006 01:36:04,840 --> 01:36:06,020 Նա նույնիսկ գիտի՞ քո անունը: 1007 01:36:07,940 --> 01:36:08,260 Հիմա գնա։ 1008 01:36:09,860 --> 01:36:12,840 Տելեմաքոսը պետք է վերադառնա այն կողմով տաճար Պիլոսում։ 1009 01:36:13,500 --> 01:36:14,780 Դու քո տղամարդուն տանում ես այնտեղից։ 1010 01:36:15,760 --> 01:36:17,440 Դե, ինչպես կարող եք մնալ և փորձել և հմայել թագուհին։ 1011 01:36:17,920 --> 01:36:18,500 Չեմ կարծում։ 1012 01:36:19,700 --> 01:36:20,960 Նա պետք է մեռնի այդ ճանապարհին: 1013 01:36:21,780 --> 01:36:22,600 Իսկ Այրիսը ծրագիր ունի. 1014 01:36:24,020 --> 01:36:24,420 Իրիս! 1015 01:36:27,020 --> 01:36:29,780 Ինձ պետք է, որ բոլորը և նրա կուսակցությունը մեռած լինեն խրամատ. 1016 01:36:30,360 --> 01:36:31,140 Կոկորդը բաց է։ 1017 01:36:31,720 --> 01:36:35,100 Տելեմաքոսը և նրա մարդիկ պատրաստ կլինեն ավազակները, ովքեր աշխատում են այստեղի ճանապարհը 1018 01:36:35,100 --> 01:36:35,740 և Փիլոսը։ 1019 01:36:36,900 --> 01:36:40,420 Բայց եթե նրանցից ոմանք տաճարը վերցրել են քահանաները մինչ նրանք կժամանեն, 1020 01:36:41,820 --> 01:36:43,600 ապա բեր ինձ Տելեմաքոսի ապացույցների մի մասը։ 1021 01:36:45,660 --> 01:36:46,120 Նրա քիթը. 1022 01:36:47,240 --> 01:36:48,600 Նրան միայն քթով կճանաչեի՞ք։ 1023 01:36:52,360 --> 01:36:53,280 Նրա ականջները նույնպես: 1024 01:36:58,610 --> 01:36:59,850 Ո՞վ է քեզ սովորեցրել։ 1025 01:37:00,550 --> 01:37:01,610 Հորս խոզերի երամակը. 1026 01:37:02,330 --> 01:37:02,910 Խոզերի նախա՞ր։ 1027 01:37:03,610 --> 01:37:04,710 Ասմայի հավատարիմ ծառան. 1028 01:37:05,790 --> 01:37:08,190 Ոդիսևսը թողեց իր ամենահավատարիմ ծառային հետևում. 1029 01:37:08,910 --> 01:37:09,930 Նա միշտ ամենախելացին էր։ 1030 01:37:11,190 --> 01:37:13,150 Միայն մեկ Ագամեմնոն երբևէ լսել է: 1031 01:37:14,230 --> 01:37:15,430 Պետք էր ավելի ուժեղ լսել. 1032 01:37:16,130 --> 01:37:17,670 Կարո՞ղ եմ հարցնել, թե ինչ է պատահել ձեր եղբոր հետ: 1033 01:37:18,190 --> 01:37:19,270 Նրա կինը դավաճանել է նրան. 1034 01:37:19,730 --> 01:37:20,250 Նա սպանել է նրան։ 1035 01:37:21,050 --> 01:37:22,190 Ի՞նչ արեցիր նրան։ 1036 01:37:22,470 --> 01:37:23,310 Նա ձերբակալվածներ է ուղարկել։ 1037 01:37:23,630 --> 01:37:24,310 Նա երկուսին էլ սպանեց։ 1038 01:37:25,070 --> 01:37:26,450 Բայց նա սպանե՞լ է սեփական մորը։ 1039 01:37:27,950 --> 01:37:29,010 Նա վրեժխնդիր եղավ հորից. 1040 01:37:30,050 --> 01:37:31,030 Պետք չէ անհանգստանալ: 1041 01:37:31,630 --> 01:37:33,810 Եվ ձեր մայրը ոչ մի ընդհանուր բան չունի Կլիտեմնեստրա. 1042 01:37:34,510 --> 01:37:35,150 Գուցե ոչ։ 1043 01:37:35,850 --> 01:37:38,410 Բայց հայցվորները համոզել են մեծերին ժամանակն է, որ նա նորից ամուսնանա: 1044 01:37:39,270 --> 01:37:41,190 Լավ ժամանակ չէ դատարկ գահի համար: 1045 01:37:41,970 --> 01:37:43,970 Նա լսեց պատմությունները, մարդիկ ծովից: 1046 01:37:44,730 --> 01:37:45,350 Ձեզ հարձակե՞լ են: 1047 01:37:45,630 --> 01:37:46,810 Դեռ ոչ, բայց հարկ են արել։ 1048 01:37:46,970 --> 01:37:47,930 Նրանք ավելի մոտ են թվում: 1049 01:37:48,470 --> 01:37:49,230 Դիտորդը պատրաստ է: 1050 01:37:49,770 --> 01:37:50,350 Ինչ վերաբերում է Իթակային: 1051 01:37:51,210 --> 01:37:53,350 Նա կկարողանա բանակ հավաքել, պաշտպանել իրեն. 1052 01:37:53,350 --> 01:37:54,910 Ինչ-որ մեկը պետք է զբաղեցնի գահը: 1053 01:37:55,190 --> 01:37:57,150 Հետո կռիվը այնտեղ է, ոչ թե այստեղ, որդի. 1054 01:37:58,230 --> 01:37:59,530 Դուք փախել եք խնդրից: 1055 01:38:00,630 --> 01:38:03,030 Ես թողեցի քո մոր ողորմությունը հայցվորներ. 1056 01:38:04,390 --> 01:38:05,790 Պե՞տք է վարձել վարձկանների: 1057 01:38:06,650 --> 01:38:07,650 Վերադառնալ և սպանե՞լ նրանց բոլորին: 1058 01:38:08,690 --> 01:38:11,150 Սպանեք հարուստ և հզոր հյուրերին ձեր մեջ սեփական տուն. 1059 01:38:11,810 --> 01:38:12,590 Ձեզ կաքսորեն։ 1060 01:38:13,530 --> 01:38:14,250 հետո ի՞նչ։ 1061 01:38:14,930 --> 01:38:17,430 Դուք պետք է նրանց վտարեք առանց խախտելու Զևսի օրենքը. 1062 01:38:19,650 --> 01:38:21,230 Ես պետք է գահը վերցնեմ։ 1063 01:38:22,350 --> 01:38:24,170 Ես պետք է իմանամ, արդյոք Ոդիսևսը ողջ է: 1064 01:38:24,910 --> 01:38:27,550 Սա հոր հետ կապ չունի դու երբեք չես իմացել: 1065 01:38:28,310 --> 01:38:29,690 Դու պետք է առաջնորդես, տղաս։ 1066 01:38:30,630 --> 01:38:31,910 Անկախ նրանից, թե ինչ է պատահել Ոդիսևսին: 1067 01:38:45,950 --> 01:38:47,230 Պետք է հիշել. 1068 01:38:47,850 --> 01:38:48,510 Ոչ, ես չեմ: 1069 01:38:49,510 --> 01:38:50,950 Ինձ պետք չէ իմանալ ճշմարտությունը։ 1070 01:38:51,130 --> 01:38:52,390 Ես երջանիկ եմ այստեղ քեզ հետ: 1071 01:38:54,610 --> 01:38:58,730 Իսկ ինչո՞ւ եք հավաքում նրա ոսկորները Ձեր հին նավը լաստանավ պատրաստելու համար: 1072 01:39:01,250 --> 01:39:02,430 Հիշեք ձեր անձնակազմին: 1073 01:39:04,150 --> 01:39:05,030 Ձեր ճանապարհորդությունը. 1074 01:39:09,450 --> 01:39:11,310 Ես լսեցի ծովախորշերի երգը. 1075 01:39:21,180 --> 01:39:22,780 Մոմը դրեք տղամարդկանց ականջներում։ 1076 01:39:23,980 --> 01:39:24,700 Ինձ համար չէ: 1077 01:39:25,080 --> 01:39:25,760 Ինձ կապիր կայմից։ 1078 01:39:26,300 --> 01:39:26,600 Ինչո՞ւ։ 1079 01:39:27,160 --> 01:39:28,500 Ես ուզում եմ լսել sirens երգը. 1080 01:39:29,060 --> 01:39:29,260 Ոչ 1081 01:39:30,180 --> 01:39:31,180 Դա վատ գաղափար է: 1082 01:39:31,980 --> 01:39:33,180 Ոչ ոք երբեք չի լսել երգը և չի ապրել: 1083 01:39:33,460 --> 01:39:34,480 Ահա թե ինչու դա լավ գաղափար է: 1084 01:39:34,720 --> 01:39:35,340 Ես կլինեմ առաջինը: 1085 01:39:36,500 --> 01:39:40,560 Ինչքան էլ աղաչեմ, մի՛ արձակիր ինձ, քանի դեռ մենք պարզ չենք: 1086 01:39:41,740 --> 01:39:42,840 Ստուգեք տղամարդկանց ականջները. 1087 01:39:44,040 --> 01:39:45,740 Մեկ շաբաթվա չափաբաժիններ առաջինի համար: 1088 01:39:45,940 --> 01:39:46,480 Այո՛, պարոն։ 1089 01:40:44,760 --> 01:40:46,580 Ո՞րն էր ծովահարի երգը: 1090 01:40:48,200 --> 01:40:49,660 Այն ամենը, ինչ նա ուզում էր լինել: 1091 01:40:51,720 --> 01:40:54,300 Այնուհետև բոլոր այն բաները, որոնք նա կցանկանար, որ երբեք չլիներ ցանկացել է. 1092 01:41:01,960 --> 01:41:02,620 Ահ! 1093 01:41:11,840 --> 01:41:15,200 Դա այն համեղ քորն էր, որին դու գնում ես քերծվածք. 1094 01:41:16,500 --> 01:41:19,360 Գտածոն, որը մաշկի տակ է, չես կարող հասնել դրան: 1095 01:41:21,580 --> 01:41:24,220 Այսպիսով, համեղ քորը դառնում է անտանելի։ 1096 01:41:27,900 --> 01:41:32,160 Ես քեզ ասացի, թե ինչ ես ամենից շատ ուզում... 1097 01:41:32,160 --> 01:41:34,560 այն է, ինչ դուք ամենից շատ չեք կարող ունենալ: 1098 01:41:37,660 --> 01:41:40,860 Եվ այն, ինչ դուք ամենաշատը չեք կարող ունենալ... 1099 01:41:40,860 --> 01:41:44,140 այն է, ինչ արդեն ունեիր... 1100 01:41:44,140 --> 01:41:44,800 և կորցրել: 1101 01:41:53,330 --> 01:41:56,350 Դա բոլոր խոստումների երգն էր I չհաջողվեց պահել: 1102 01:42:01,160 --> 01:42:03,560 Եվ դա ինձ ասաց, որ ես իսկապես չեմ ուզում գնալ տուն. 1103 01:42:08,670 --> 01:42:10,130 Իմ ջուրը առջևում է: 1104 01:42:12,930 --> 01:42:13,550 Մեզ խաբեց. 1105 01:42:15,290 --> 01:42:16,730 Հրեշավոր հորձանուտ. 1106 01:42:19,670 --> 01:42:20,550 Բարձրացրե՛ք առագաստները։ 1107 01:42:21,190 --> 01:42:21,770 Արի, գնանք։ 1108 01:42:22,590 --> 01:42:23,790 Դա կախարդի աշխատանք է: 1109 01:42:24,650 --> 01:42:25,490 Կարո՞ղ ենք գնալ ծով: 1110 01:42:25,810 --> 01:42:26,710 Դա արդեն հասել է մեզ: 1111 01:42:29,070 --> 01:42:29,950 Եվ մի՛ գնա։ 1112 01:42:30,650 --> 01:42:32,110 Մենք ուզում ենք ռոոստի շարժում ունենալ։ 1113 01:42:33,650 --> 01:42:34,910 Մենք կարող ենք կառուցել այդ ձորը: 1114 01:42:35,110 --> 01:42:35,810 Այն չափազանց նեղ է: 1115 01:42:36,470 --> 01:42:37,570 Պատրաստել հորձանուտի համար: 1116 01:42:38,090 --> 01:42:41,850 Եթե դուք իջնեք լանջով, մենք կարող ենք անել բավականաչափ միջոց՝ մյուս կողմից կրակելու համար: 1117 01:42:42,010 --> 01:42:42,890 Մի վախեցեք. 1118 01:42:43,030 --> 01:42:43,610 Մենք կարող ենք դա անել։ 1119 01:42:48,770 --> 01:42:49,310 Ոչ 1120 01:42:49,930 --> 01:42:50,210 Ո՛չ։ 1121 01:42:51,150 --> 01:42:52,050 Մենք պատրաստում ենք ալիքի համար: 1122 01:42:52,810 --> 01:42:54,130 Մենք պատրաստում ենք ալիքի համար: 1123 01:42:56,810 --> 01:42:57,350 Պատրաստել 1124 01:43:00,540 --> 01:43:01,760 ջուր պահել! 1125 01:43:09,020 --> 01:43:10,000 Իմ ազդանշանի վրա։ 1126 01:44:08,500 --> 01:44:09,580 Մենք դա արեցինք։ 1127 01:44:10,080 --> 01:44:11,040 Մենք դա արեցինք։ 1128 01:44:11,040 --> 01:44:12,600 Դուք տղաներ... 1129 01:44:23,120 --> 01:44:24,400 Պահպանեք մեզ ուղիղ! 1130 01:45:00,380 --> 01:45:00,900 Դու գիտեիր։ 1131 01:45:02,060 --> 01:45:03,080 Իսկ դու մեզ չասացիր։ 1132 01:45:03,640 --> 01:45:06,020 Եթե ես քեզ ասեի, դու չէիր ընտրի այս կերպ. 1133 01:45:06,400 --> 01:45:08,560 Եվ այդ մարդիկ դեռ ողջ կլինեին։ 1134 01:45:08,900 --> 01:45:08,960 Ո՛չ։ 1135 01:45:09,320 --> 01:45:10,140 Մենք բոլորս մեռած կլինեինք։ 1136 01:45:10,800 --> 01:45:11,740 Դու իրավունք չունեիր։ 1137 01:45:12,100 --> 01:45:13,040 Ես բոլոր իրավունքներն ունեի։ 1138 01:45:13,540 --> 01:45:15,140 Եվ յուրաքանչյուր պատասխանատվություն: 1139 01:45:15,680 --> 01:45:18,260 հորձանուտը կկործաներ նավը և բոլորս! 1140 01:45:18,640 --> 01:45:19,640 Այսպես ենք մենք ապրում! 1141 01:45:19,900 --> 01:45:20,920 Մեզանից ոմանք ապրում են: 1142 01:45:20,920 --> 01:45:21,620 Այո՛։ 1143 01:45:25,340 --> 01:45:27,240 Ուրիշ ի՞նչ ասաց Թիրեզը քեզ: 1144 01:45:38,860 --> 01:45:40,160 Ես պատրաստվում եմ այնտեղ դնել: 1145 01:45:42,760 --> 01:45:44,400 Մենք չենք կարող այնտեղ վայրէջք կատարել: 1146 01:45:44,660 --> 01:45:46,060 Դա արևի աստծո կղզին է: 1147 01:45:46,440 --> 01:45:47,120 Մենք վերանորոգման կարիք ունենք! 1148 01:45:48,880 --> 01:45:50,380 Այս տղամարդիկ ուժասպառ են: 1149 01:45:50,860 --> 01:45:52,080 Ես կորցրի վեց նավակից 1150 01:45:52,780 --> 01:45:55,300 Դուք պատրաստվում եք դնել և հանգստանալ չոր վիճակում հողատարածք։ 1151 01:45:55,660 --> 01:45:56,760 Դուք բոլորդ մեռնելու եք: 1152 01:45:59,600 --> 01:46:01,900 Դու ինձ հարցրեցիր, թե ինչ է ասել Տիրեսը: 1153 01:46:02,900 --> 01:46:04,240 Նա ասաց, որ դուք բոլորդ կմեռնեք: 1154 01:46:05,060 --> 01:46:10,880 Եթե մորթես արևի աստծո անասունը, որոնք արածում են այդ կղզում, դուք բոլորդ 1155 01:46:10,880 --> 01:46:11,200 մեռնել. 1156 01:46:15,580 --> 01:46:16,380 Դա լավ է: 1157 01:46:17,660 --> 01:46:18,400 Մենք կդնենք: 1158 01:46:19,520 --> 01:46:20,740 Մենք կպատրաստենք մեր սեփական պաշարները: 1159 01:46:21,240 --> 01:46:21,940 Մենք միրգ կհավաքենք։ 1160 01:46:22,080 --> 01:46:22,660 Մենք ջուր կբերենք: 1161 01:46:23,040 --> 01:46:23,760 Ոչ ավելին։ 1162 01:46:25,420 --> 01:46:26,220 Երդվի՛ր դրան։ 1163 01:46:26,940 --> 01:46:27,840 բոլորդ։ 1164 01:46:42,050 --> 01:46:42,570 Տեսնես 1165 01:46:44,050 --> 01:46:45,450 Քամին մեզ հենց ներս տարավ։ 1166 01:46:46,810 --> 01:46:47,610 Մենք կհանգստանանք: 1167 01:46:48,710 --> 01:46:49,370 Կատարեք վերանորոգումը: 1168 01:46:49,890 --> 01:46:51,370 Քամին փոխվելուն պես ճամփա կգնանք: 1169 01:46:52,670 --> 01:46:53,530 Ձեռք բերեք այդ գիծը: 1170 01:47:04,760 --> 01:47:06,440 Անձնակազմը կատարե՞լ է իր խոստումը։ 1171 01:47:07,880 --> 01:47:08,320 Այո՛։ 1172 01:47:09,520 --> 01:47:10,720 Երկար ժամանակ։ 1173 01:47:12,740 --> 01:47:14,180 Բայց քամին երբեք չփոխվեց։ 1174 01:47:14,660 --> 01:47:18,080 Անկայուն ցամաքային քամին, որն այդպես էր դարձնում մեզ համար հեշտ է վայրէջք կատարել: 1175 01:47:20,660 --> 01:47:22,400 Անհնարին դարձրեց հեռանալը: 1176 01:47:26,630 --> 01:47:28,230 Եվ մեր պաշարները վերջացան։ 1177 01:48:34,560 --> 01:48:38,020 Մտածեցի՞ք, եթե հանգիստ ուտեք, արևի աստվածը չի նկատի? 1178 01:48:38,920 --> 01:48:39,960 Մենք կարծում էինք, որ դուք չեք նկատի: 1179 01:48:41,040 --> 01:48:42,120 Ես չեմ խնդիրը: 1180 01:48:42,660 --> 01:48:43,560 Ես ուզում էի, որ դու ապրես: 1181 01:48:49,600 --> 01:48:50,740 Տիրեսն ասաց քեզ. 1182 01:48:51,240 --> 01:48:52,080 Սերսին ասաց քեզ. 1183 01:48:52,200 --> 01:48:53,040 Աստվածներն ասացին քեզ. 1184 01:48:54,000 --> 01:48:56,240 Դուք, աստվածներ, սովորեք խոսել այնպես, ինչպես մենք ենք հասկանալ. 1185 01:48:56,660 --> 01:48:57,940 Ո՞վ չի հասկանում ցավը: 1186 01:48:59,020 --> 01:49:00,240 Կամ արյուն, թե մահ. 1187 01:49:01,340 --> 01:49:04,080 Երբ դիտում ես, թե ինչպես են մարդիկ մահանում, տեսնու՞մ ես շանս, թե հետևանք եք տեսնում. 1188 01:49:05,200 --> 01:49:06,100 Ես հետևանք եմ տեսնում. 1189 01:49:06,600 --> 01:49:07,360 Ես տեսնում եմ իմ անհաջողությունը. 1190 01:49:08,240 --> 01:49:10,140 Իսկ եթե նրանց մահը ձեր ձախողումը չէ իրենց համար? 1191 01:49:11,020 --> 01:49:11,780 Ես առաջնորդում եմ նրանց: 1192 01:49:13,500 --> 01:49:14,560 Ես նրանց առաջնորդեցի այստեղ: 1193 01:49:15,400 --> 01:49:16,140 Որովհետև ոչ ոք ձեզ չի առաջնորդել: 1194 01:49:17,700 --> 01:49:19,440 Ինչո՞ւ ես քեզ աստվածներից վեր դասում: 1195 01:49:19,560 --> 01:49:20,960 Ինչո՞ւ եք պատասխանատվություն ստանձնում: 1196 01:49:22,120 --> 01:49:23,600 Ինչո՞ւ չես ուզում տուն գնալ։ 1197 01:49:24,100 --> 01:49:25,020 Ի՞նչ եք ակնկալում: 1198 01:49:26,940 --> 01:49:28,360 Սնունդը սպառվեց։ 1199 01:49:29,620 --> 01:49:30,600 Մի քիչ խղճացեք: 1200 01:49:30,920 --> 01:49:33,620 Իմ ափսոսանքն այն է, ինչը մեզ դրեց այս անիծանքի մեջ կղզի. 1201 01:49:33,920 --> 01:49:35,040 Ես ձեզ ասացի, թե ինչ կլինի: 1202 01:49:35,380 --> 01:49:35,940 Այո, դուք արեցիք: 1203 01:49:36,780 --> 01:49:39,640 Եվ մենք որոշեցինք, որ նախընտրում ենք խեղդվել, քան սովամահ լինել. 1204 01:49:45,480 --> 01:49:47,500 Դե, հիմա մեր հնարավորությունն է: 1205 01:49:48,060 --> 01:49:49,020 Քամին ընկել է! 1206 01:49:49,380 --> 01:49:50,340 Քամին ընկել է! 1207 01:49:53,860 --> 01:49:57,680 Հանգստությունը բավական երկար էր մեզ գայթակղելու համար դուրս Պոսեյդոնի օվկիանոսի վրա: 1208 01:49:59,040 --> 01:50:00,280 Զևսի երկնքի տակ. 1209 01:51:52,090 --> 01:51:55,350 Վերջին բանը, որ հիշում եմ, դաժանությունն էր Զևսի ձեռքը. 1210 01:51:56,890 --> 01:51:57,170 Ի 1211 01:52:40,780 --> 01:52:41,960 չգիտեմ, թե ինչ է պատահել իմ տղամարդկանց. 1212 01:52:42,320 --> 01:52:42,940 Այո, դու անում ես: 1213 01:52:45,180 --> 01:52:46,900 Դա տեղի կունենա հենց այն, ինչ նրանց ասացիք: 1214 01:52:47,780 --> 01:52:49,460 Քո ափին մենակ եմ ողողվել։ 1215 01:52:49,920 --> 01:52:51,000 Դուք մենակ եք լվացվել ձեր ափին: 1216 01:52:51,000 --> 01:52:54,280 Ես լվացվեցի իմ ափին ձեր մի քանիսի հետ նավը և ձեր անձնակազմից ոչ մեկը: 1217 01:52:56,540 --> 01:52:58,280 Կիսամեռ, անգիտակից վիճակում: 1218 01:53:21,240 --> 01:53:26,840 Ես դիտում էի, թե ինչպես ես կորցնում օրեր և երկու շաբաթ: 1219 01:53:27,860 --> 01:53:34,000 Ես գիտեի, որ լոտոսը կթեթևացնի ձեր արթնացումը այնպես, որ ձեր ցավն ավելի շատ մարմնի վրա էր 1220 01:53:34,000 --> 01:53:34,700 քան միտքը. 1221 01:53:37,460 --> 01:53:38,380 Եվ դա արեց: 1222 01:53:41,140 --> 01:53:42,760 Ձեզ այն շատ դուր եկավ: 1223 01:53:44,280 --> 01:53:45,880 Դուք այնքան պատրաստակամորեն կերաք այն: 1224 01:53:49,720 --> 01:53:51,360 Եվ ինչպես ես հոգում էի քո մասին... 1225 01:53:52,160 --> 01:53:52,580 Շնորհակալություն։ 1226 01:53:53,280 --> 01:53:54,400 Ես եկել եմ քեզ սիրելու: 1227 01:54:00,020 --> 01:54:01,480 Որքա՞ն ժամանակ է ես այստեղ եմ: 1228 01:54:03,820 --> 01:54:08,100 Ես ինքս ինձ անընդհատ ասում էի, որ դադարեմ տալ դրան դու, որի համար բավականաչափ ուժեղ էիր 1229 01:54:08,100 --> 01:54:08,480 հիշիր. 1230 01:54:08,480 --> 01:54:09,840 Որքա՞ն ժամանակ է փլվել ինձ վրա: 1231 01:54:09,840 --> 01:54:10,920 Դուք այնքան երջանիկ էիք: 1232 01:54:11,180 --> 01:54:11,860 Դու երջանիկ էիր։ 1233 01:54:12,000 --> 01:54:14,420 Մենք այնքան երջանիկ էինք տարիներ շարունակ: 1234 01:54:15,180 --> 01:54:15,460 Տարիներ? 1235 01:54:22,530 --> 01:54:23,550 Յոթ տարի. 1236 01:54:24,510 --> 01:54:28,250 Դու ինձ կերակրեցիր լոտոսի ծաղիկով և պահեցիր ինձ գերի. 1237 01:54:28,630 --> 01:54:29,810 Ես փրկեցի քո կյանքը: 1238 01:54:30,930 --> 01:54:32,150 Ես վերակառուցեցի քո մարմինը: 1239 01:54:32,290 --> 01:54:34,870 Ես պարզապես չկարողացա ինձ ստիպել վերակառուցել ձեր միտքը. 1240 01:54:36,170 --> 01:54:37,490 Դուք երջանիկ եք եղել։ 1241 01:54:37,490 --> 01:54:41,650 Ձեր սիրտը պարզապես միշտ այլ տեղ էր: 1242 01:54:42,910 --> 01:54:46,050 Եվ ձեր միտքը պետք է հետևեր ի վերջո. 1243 01:54:47,550 --> 01:54:48,350 Ինչպե՞ս կարող էիր: 1244 01:54:48,990 --> 01:54:54,110 Լոտոսը պղտորում է միտքը և հյուծում լավ, բայց դա չի փոխում, թե ով ես դու: 1245 01:54:54,950 --> 01:54:57,630 Դու պատրաստ չէիր տուն գնալ ինչի համար պատճառ. 1246 01:54:58,270 --> 01:54:59,070 ես հիմա եմ։ 1247 01:55:00,610 --> 01:55:02,410 Ինչպես միշտ գիտեի, որ դու կլինես: 1248 01:55:03,490 --> 01:55:03,810 Հիմա? 1249 01:55:04,330 --> 01:55:06,950 Դուք ինչ-որ բան էիք սեղմում, երբ ես գտա դու. 1250 01:55:06,950 --> 01:55:08,890 Ձեռքդ շաբաթներով չէր բացվի։ 1251 01:55:09,630 --> 01:55:10,890 Դու կկանչես. 1252 01:55:11,710 --> 01:55:15,930 Հիմնականում Աթենային, բայց երբեմն դա անում ես ուրիշ անուն ասա. 1253 01:55:21,230 --> 01:55:21,910 Դու ես 1254 01:55:40,460 --> 01:55:42,200 մարդ, ով պետք է տնօրինի իր ճակատագիրը: 1255 01:55:43,760 --> 01:55:45,340 Բայց դուք չեք կարող վերահսկել սա: 1256 01:55:48,520 --> 01:55:50,700 Դուք պետք է ձեզ տրվեք փոթորկին: 1257 01:55:51,460 --> 01:55:53,260 Տվեք ձեզ Պոսեյդոնին: 1258 01:55:54,520 --> 01:55:55,940 Եվ վերցրեք ձեր պատիժը: 1259 01:55:58,880 --> 01:56:00,500 Պարզապես թույլ չի տա, որ նա սպանի քեզ: 1260 01:56:04,130 --> 01:56:05,430 Հրաժարվեք պայքարից։ 1261 01:56:05,690 --> 01:56:07,350 Հրաժարվեք վերահսկողությունից և ապրեք: 1262 01:56:10,270 --> 01:56:13,590 Եվ թողնել դեմք, որը դեռ երբեք չես ստեղծել: 1263 01:56:13,790 --> 01:56:14,330 Ոդիսևս. 1264 01:57:06,640 --> 01:57:07,280 Ոդիսևս. 1265 01:57:15,540 --> 01:57:16,540 որտե՞ղ եմ ես։ 1266 01:57:18,840 --> 01:57:20,460 Չե՞ք ճանաչում ձեր սեփական տունը: 1267 01:57:59,890 --> 01:58:01,350 Ուղղակի ողջունում եմ ձեզ, անծանոթներ: 1268 01:58:02,390 --> 01:58:03,790 Քանի՞սն եք դուք։ 1269 01:58:04,590 --> 01:58:05,290 Կես տասնյակ. 1270 01:58:06,250 --> 01:58:06,910 Ուտելու կարիք ունե՞ք: 1271 01:58:07,650 --> 01:58:08,270 Ձեռքի պարագաներ. 1272 01:58:09,410 --> 01:58:09,970 Ճանապարհի համար. 1273 01:58:10,810 --> 01:58:11,570 Ո՞ւր ես գնում 1274 01:58:12,090 --> 01:58:12,870 Մեզ խոզեր են պետք։ 1275 01:58:13,550 --> 01:58:14,970 Մենք գնում ենք մինչև Փիլոս: 1276 01:58:15,690 --> 01:58:16,490 Դուք ուխտավորներ եք։ 1277 01:58:17,690 --> 01:58:19,090 Մենք նմա՞ն ենք ուխտավորների։ 1278 01:58:19,550 --> 01:58:20,130 Ես նրանց չեմ տեսնում: 1279 01:58:20,130 --> 01:58:20,490 Շատ լավ։ 1280 01:58:21,710 --> 01:58:25,450 Քեզ համար պարզապես տղամարդու ժամ է, Էմիլ, բայց այս խոզերը իմը չեն, որ վաճառեմ: 1281 01:58:25,830 --> 01:58:26,450 Օ, մի անհանգստացեք: 1282 01:58:27,270 --> 01:58:28,150 Մենք չենք վճարում. 1283 01:58:31,770 --> 01:58:33,770 Տուր իմ ողջույնները քո մորը: 1284 01:58:37,160 --> 01:58:38,340 Ասա նրան, կներես: 1285 01:58:38,940 --> 01:58:41,660 Ցավում եմ Տրոյի և այդ ամենի համար տեղի է ունեցել. 1286 01:58:49,300 --> 01:58:51,060 Կներես, որ քո հոր մասին լուր չունեի: 1287 01:58:51,500 --> 01:58:52,480 Չէ, նորություն ունեիր։ 1288 01:58:53,140 --> 01:58:54,880 Ոչ թե որտեղ է նա, այլ ով է: 1289 01:58:56,260 --> 01:58:58,680 Եվ ոչ ավելի, քան երբևէ, հուսով եմ, մի օր հանդիպել նրան: 1290 01:59:03,900 --> 01:59:05,860 Ո՞ւր են պահապաններդ, ծերուկ։ 1291 01:59:10,580 --> 01:59:12,040 Ես այրում եմ նրանց մարմինները: 1292 01:59:17,170 --> 01:59:19,330 Կարո՞ղ է Զևսը ձեզ ուտելիք առաջարկել, Դրեյք, անծանոթ? 1293 01:59:20,690 --> 01:59:21,390 Ձեր վրա հարձակվե՞լ են: 1294 01:59:22,570 --> 01:59:23,910 Շունը փրկեց ձեր ագարակները: 1295 01:59:24,610 --> 01:59:26,350 Մենք նախ այրեցինք նրա եղբայրներին։ 1296 01:59:29,450 --> 01:59:30,770 Ի՞նչ պատահեց Իթակային։ 1297 01:59:31,710 --> 01:59:32,350 Մութ. 1298 01:59:33,210 --> 01:59:35,230 Զևսի օրենքները ջարդուփշուր արվեցին. 1299 01:59:36,350 --> 01:59:39,410 Իմ տիրոջից ի վեր թագավորություն առանց թագավորի մահացել է։ 1300 01:59:39,950 --> 01:59:40,430 Ձեր տե՞րը: 1301 01:59:41,970 --> 01:59:42,610 Ոդիսևս. 1302 01:59:43,490 --> 01:59:44,990 Տրոյական պատերազմի հերոս. 1303 01:59:47,270 --> 01:59:48,830 Բայց Ոդիսևսը ողջ է։ 1304 01:59:49,470 --> 01:59:51,130 Քանի որ ես հայր եմ, հուսով եմ: 1305 01:59:51,610 --> 01:59:53,170 Ոչ ավելին, ոչ ավելին: 1306 01:59:53,630 --> 01:59:57,090 Ոչ այլևս, ոչ այլևս, ոչ ավելի, ոչ այլևս, ոչ ավելին, ոչ! 1307 01:59:57,090 --> 01:59:58,350 Դիլեմիկուս. 1308 01:59:58,890 --> 02:00:00,390 Դիլեմիկուս, Դիլեմիկուս։ 1309 02:00:00,870 --> 02:00:01,450 Դիլեմիկուս. 1310 02:00:02,790 --> 02:00:04,990 Նա վտանգի մեջ է, և ես չեմ կարող օգնել նրան: 1311 02:00:05,530 --> 02:00:06,310 Պետք է լինեն ուրիշներ։ 1312 02:00:07,810 --> 02:00:08,890 Ոդիսևսի որդին. 1313 02:00:09,130 --> 02:00:11,030 Լիազորությունները վերահսկվում են հայցվորների կողմից։ 1314 02:00:12,070 --> 02:00:14,250 Ոչ ոք դեռ հավատարիմ չէ Ոդիսևսին: 1315 02:00:15,610 --> 02:00:16,530 Իսկ թագուհի՞ն։ 1316 02:00:17,570 --> 02:00:19,690 Գեղեցիկ կին Պենելոպա. 1317 02:00:20,430 --> 02:00:22,890 Պատանդ են պահում ամենավատ մարդիկ: 1318 02:00:23,230 --> 02:00:25,290 Շուտով հարկադրված ամուսնության. 1319 02:00:25,290 --> 02:00:27,510 Ի՞նչ կարող է նա անել առանց նույնիսկ իր որդու: 1320 02:00:28,050 --> 02:00:28,770 Այո, խմեք: 1321 02:00:33,930 --> 02:00:35,590 Ի՞նչ վտանգ է սպառնում Դիլեմիկուսին: 1322 02:00:36,630 --> 02:00:38,690 Նա Սպարտայից վերադառնալու ճանապարհին է: 1323 02:00:40,070 --> 02:00:44,350 Հայցվորները ավազակներ են ուղարկում Փիլոս դարանակալեք նրան տաճարում: 1324 02:00:45,310 --> 02:00:46,590 Ճանապարհի համար ուտելիք տուր: 1325 02:00:47,530 --> 02:00:50,030 Դուք երբեք չեք հասնի ավազակներին: 1326 02:00:50,610 --> 02:00:53,650 Եթե կարողանամ Դիլեմիկուսից առաջ հասնել Պիլոս գալիս է, ես կարող եմ զգուշացնել նրան: 1327 02:00:54,350 --> 02:00:55,370 Ինչու՞ ես օգնում: 1328 02:00:56,130 --> 02:00:58,210 Եթե ​​քեզ ասեմ, մի բարկացիր։ 1329 02:00:58,970 --> 02:01:00,790 Ես ծառայում էի Ոդիսևսի հետ Տրոյայում: 1330 02:01:01,150 --> 02:01:01,510 Իսկապե՞ս։ 1331 02:01:02,830 --> 02:01:04,670 Նա խիստ գործավար էր։ 1332 02:01:04,930 --> 02:01:05,750 Օ, բայց արդար: 1333 02:01:07,310 --> 02:01:09,350 Արդար և արժանի հետևելու: 1334 02:01:10,870 --> 02:01:11,750 Դու սիրում էիր նրան: 1335 02:01:12,870 --> 02:01:13,810 Որդու պես: 1336 02:01:14,770 --> 02:01:17,090 Դե, նա չի մահացել: 1337 02:01:17,910 --> 02:01:19,350 Նա տուն է գալիս: 1338 02:01:20,350 --> 02:01:20,990 Շուտով? 1339 02:01:21,890 --> 02:01:23,110 Վրեժ բերելը. 1340 02:01:25,710 --> 02:01:26,850 Բերելով այն ամենը: 1341 02:01:36,430 --> 02:01:37,090 Ես կխոսեմ։ 1342 02:01:37,490 --> 02:01:39,190 Դուք չեք ցանկանում, որ մարդիկ հասկանան, թե որտեղ եք դուք են. 1343 02:01:39,550 --> 02:01:41,050 Դե երեւի չպիտի բերեինք ա պահակ. 1344 02:01:41,730 --> 02:01:43,750 Մենք ուրախ կլինենք, որ դա արեցինք, եթե դժվարություններ ունենանք ճանապարհը։ 1345 02:02:00,450 --> 02:02:01,670 Դուք կարող եք ուղարկել ինձ: 1346 02:02:04,010 --> 02:02:04,930 Գտիր այդ մուրացկանին: 1347 02:02:21,230 --> 02:02:22,490 Ձեր տղամարդիկ պետք է սպասեն այստեղ: 1348 02:02:23,050 --> 02:02:23,610 Զենքերը նույնպես։ 1349 02:02:40,880 --> 02:02:42,280 Նրա օգտագործումը ողջունում է ձեզ, օտարներ: 1350 02:02:42,840 --> 02:02:44,120 Դուք հեռու ճանապարհորդե՞լ եք: 1351 02:02:44,980 --> 02:02:45,700 Ոչ այնքան հեռու: 1352 02:02:47,080 --> 02:02:48,880 Դուք այստեղ եք հանգստանալու գիշերը: 1353 02:02:51,020 --> 02:02:53,080 Մենք այստեղ ենք, որպեսզի զոհաբերենք Աթենային: 1354 02:02:55,320 --> 02:02:58,280 Հետո ինչ հյուրասիրություն կարող եք առաջարկել կարելի է համարել. 1355 02:02:58,840 --> 02:02:59,320 Իհարկե։ 1356 02:02:59,880 --> 02:03:01,080 Հեռացրե՛ք այդ մուրացկանին այստեղից։ 1357 02:03:01,180 --> 02:03:02,380 Նա ուղերձ ունի ինձ համար. 1358 02:03:03,420 --> 02:03:04,620 Դուք կարող եք ուղարկել ձեզ: 1359 02:03:05,980 --> 02:03:06,660 Այո, պարոն: 1360 02:03:12,760 --> 02:03:13,980 Բայց ո՞րն է ուղերձը: 1361 02:03:15,500 --> 02:03:16,420 Նա մասնավոր է: 1362 02:03:17,080 --> 02:03:20,780 Այս տղամարդիկ PR են 1363 02:03:37,970 --> 02:03:40,390 Սա քո հեռանալու պահն է, ծերուկ։ 1364 02:03:41,250 --> 02:03:42,130 Դուք պետք է օտար լինեք: 1365 02:03:44,750 --> 02:03:46,930 Այս շաբաթ ես արդեն խնայել եմ մեկ ծերունու: 1366 02:03:47,510 --> 02:03:48,530 Բայց նա կույր էր։ 1367 02:03:49,390 --> 02:03:50,590 Ես նրան չեմ խնայի։ 1368 02:03:58,010 --> 02:03:59,290 Եկեք գնանք։ 1369 02:04:29,000 --> 02:04:30,700 Մուրացկանի համար վատ չէ։ 1370 02:04:31,500 --> 02:04:32,800 Ոչ ոք մուրացկան չի ծնվել: 1371 02:04:33,500 --> 02:04:34,940 Մենք կվերցնենք այս քահանայի պատմուճանը։ 1372 02:04:35,360 --> 02:04:36,380 Դրեք նրան ձեր զրահի վրա: 1373 02:04:38,700 --> 02:04:39,840 Օգնիր ինձ նրա մարմնի հետ: 1374 02:04:40,220 --> 02:04:41,000 Մենք պետք է թողնենք նրան։ 1375 02:04:41,700 --> 02:04:42,040 Ոչ 1376 02:04:42,300 --> 02:04:43,280 Մենք պետք է դուրս սայթաքենք: 1377 02:04:44,120 --> 02:04:45,540 Այդպես չես հարգում մահացածներին: 1378 02:04:45,760 --> 02:04:46,960 Այդպես կենդանի ես մնում։ 1379 02:04:47,180 --> 02:04:48,040 Նա իմ ուսուցիչն էր։ 1380 02:04:49,500 --> 02:04:50,900 Նա կարող էր լինել ծպտված Աթենան: 1381 02:04:51,200 --> 02:04:52,240 Նրա անունը Մենթոր էր։ 1382 02:04:52,980 --> 02:04:55,780 Եվ երբ ապահով լինեք, մենք կուղևորվենք դեպի անհայտ արևմուտք. 1383 02:04:56,560 --> 02:04:57,520 Եվ մենք կպատվենք նրան։ 1384 02:04:58,100 --> 02:04:59,560 Այս տղամարդկանց ուղարկել են հայցվորները։ 1385 02:05:00,080 --> 02:05:02,160 Դրանք ավելի շատ կլինեն, որոնք մենք պետք է ստանանք ճանապարհին. 1386 02:05:02,160 --> 02:05:03,060 Գիշերով? 1387 02:05:03,440 --> 02:05:04,540 Ավելի ապահով, քան այստեղ մնալը: 1388 02:05:05,200 --> 02:05:07,220 Մենթորը Աթենայի ամենահինների սրտում է տաճարը։ 1389 02:05:08,040 --> 02:05:10,000 Առայժմ մենք նրան կպարգևատրենք կրակի մեջ: 1390 02:05:48,880 --> 02:05:50,700 Այսպիսով, ինչպե՞ս է մուրացկանը ճանաչում Մենթորին: 1391 02:05:51,100 --> 02:05:51,840 Ես քեզ ասացի. 1392 02:05:52,320 --> 02:05:53,420 Ես միշտ չէ, որ մուրացկան եմ եղել: 1393 02:05:54,080 --> 02:05:55,120 Դուք իմաստուն աչքեր ունեք: 1394 02:05:56,360 --> 02:05:56,940 Աթենայի աչքերը. 1395 02:05:56,940 --> 02:05:58,240 Աստվածներ և մարդիկ մի փնտրեք: 1396 02:05:58,660 --> 02:05:59,880 Դուք պարզապես կհիասթափվեք: 1397 02:06:00,440 --> 02:06:01,900 Դե, ուրեմն ասա, թե ով ես դու։ 1398 02:06:03,640 --> 02:06:04,900 Իմ անունը Սինոն է։ 1399 02:06:04,900 --> 02:06:08,480 Ես հին զինվոր եմ, որը կռվել է քո տակ հայրը Տրոյայում: 1400 02:06:09,760 --> 02:06:10,860 Դու ճանաչում էիր հորս: 1401 02:06:11,580 --> 02:06:14,440 Ես նրանից պատվերներ էի ընդունում ավելի երկար, քան ես ուզում եմ հիշել: 1402 02:06:15,600 --> 02:06:16,560 Սպասեք, նա ողջ է: 1403 02:06:17,800 --> 02:06:18,580 Նա ողջ է։ 1404 02:06:20,380 --> 02:06:21,600 Դե, որտեղ է նա: 1405 02:06:22,140 --> 02:06:23,160 Նա մոտ է: 1406 02:06:23,760 --> 02:06:26,140 Նա ինձ առաջ ուղարկեց՝ իրավիճակը գնահատելու համար։ 1407 02:06:27,820 --> 02:06:29,280 Դե, մայրիկը չի հավատա: 1408 02:06:29,760 --> 02:06:30,840 Ոչ, դու չես կարող նրան ասել: 1409 02:06:32,020 --> 02:06:32,820 Ի՞նչ, ոչինչ։ 1410 02:06:34,300 --> 02:06:35,020 Ասա նրան. 1411 02:06:36,520 --> 02:06:38,880 Ասա նրան, որ նա որոշել է, որ ժամանակն է նորից ամուսնացել է. 1412 02:06:40,660 --> 02:06:42,320 Նա կարիք չունի մորս փորձարկելու։ 1413 02:06:42,460 --> 02:06:43,180 Ինչպե՞ս կարող է նա կասկածել նրան: 1414 02:06:43,620 --> 02:06:44,200 Նա չի անում: 1415 02:06:45,000 --> 02:06:47,160 Բայց նա բոլոր պատճառներն ունի մոռանալու համար նրան։ 1416 02:06:49,300 --> 02:06:50,540 Կա՞ն հավատարիմ ծառաներ։ 1417 02:06:51,840 --> 02:06:52,340 Ոմանք. 1418 02:06:53,660 --> 02:06:55,520 Երբ Ոդիսևսն իրեն կորած է ցույց տալիս։ 1419 02:06:57,040 --> 02:06:59,100 Մենք պետք է հավաքենք հայցվորներին պալատ. 1420 02:07:00,160 --> 02:07:01,380 Դա երբեք խնդիր չէ: 1421 02:07:02,040 --> 02:07:03,580 Դուք նվերներ ունե՞ք Մենելաուսի համար: 1422 02:07:04,140 --> 02:07:05,000 Այո, իմ նավի վրա: 1423 02:07:05,740 --> 02:07:06,180 Լավ. 1424 02:07:07,220 --> 02:07:08,280 Վերադարձեք որպես արքայազն։ 1425 02:07:08,960 --> 02:07:09,640 Զանգահարեք բանկետ: 1426 02:07:10,720 --> 02:07:11,380 Ես այնտեղ կլինեմ: 1427 02:07:12,540 --> 02:07:13,860 Ի՞նչ եք անելու բանկետի հետ: 1428 02:07:14,880 --> 02:07:15,240 Պայուսակը. 1429 02:07:16,240 --> 02:07:18,200 Տղամարդու ամենապարզ տեսքը ներքևից է: 1430 02:07:20,320 --> 02:07:21,640 Քանի՞ հայցվոր կա: 1431 02:07:22,560 --> 02:07:23,240 Դա չի նշանակում: 1432 02:07:24,220 --> 02:07:26,040 Եթե այս բոլոր տղամարդիկ քեզ նման են, հետո... 1433 02:07:26,040 --> 02:07:27,060 Նա տղամարդ չունի: 1434 02:07:28,100 --> 02:07:29,040 Բայց միայն դո՞ւ ես։ 1435 02:07:30,300 --> 02:07:31,280 Իսկ դու՞ 1436 02:07:34,000 --> 02:07:34,720 Դա է 1437 02:07:38,590 --> 02:07:38,750 ետ. 1438 02:07:39,150 --> 02:07:39,590 Վերադարձել է։ 1439 02:07:41,250 --> 02:07:42,170 Ո՞վ է սա տեսնում: 1440 02:07:42,610 --> 02:07:43,570 Բոլորը տեսնում են սա: 1441 02:07:44,290 --> 02:07:45,090 Սա Salaamicus է: 1442 02:07:45,790 --> 02:07:46,490 Իմ թագուհի 1443 02:07:47,130 --> 02:07:48,430 Իհարկե, ձեր տեղը այնտեղ է: 1444 02:07:56,770 --> 02:07:57,470 Դա ճիշտ է: 1445 02:08:00,490 --> 02:08:01,490 Դու տանն ես։ 1446 02:08:02,650 --> 02:08:03,450 Ես վերադարձել եմ։ 1447 02:08:04,410 --> 02:08:05,750 Ես կարծում էի, որ այսօր երեկոյան կարող ենք տոնել: 1448 02:08:06,490 --> 02:08:09,670 Եթե մեզ մնում է տոնելու բան հետ։ 1449 02:08:11,230 --> 02:08:12,090 Մի անհանգստացեք: 1450 02:08:12,990 --> 02:08:15,710 Իմ խիզախ հայցորդները մեզ նվերներով կհեղեղեն ձեր վերադարձը հարգելու համար: 1451 02:08:16,170 --> 02:08:17,610 Այնքան ուրախ եմ տեսնել ձեր ապահով վերադարձը: 1452 02:08:28,530 --> 02:08:29,910 Ուրախ եմ, որ տեսնում եմ քեզ ոտքի վրա: 1453 02:08:30,690 --> 02:08:32,450 Ժամանակն է, որ մենք ձեզ հետ տանենք պալատ. 1454 02:08:36,150 --> 02:08:37,470 Ի՞նչ եք լսել ձեր հոր մասին: 1455 02:08:39,750 --> 02:08:40,250 Ոչինչ։ 1456 02:08:41,350 --> 02:08:44,970 Պատերազմից պատմություն է, բայց ոչ ոք չգիտեր ինչ կատարվեց նրա հետ Տրոյան լքելուց հետո: 1457 02:08:45,910 --> 02:08:46,530 Կներես, մայրիկ: 1458 02:08:47,970 --> 02:08:51,210 Սպարտայում բոլորը խոսում են ա գալիք աղետը. 1459 02:08:52,290 --> 02:08:56,270 Մարդկանց կողմից բերված խավարի դարաշրջան ծովից՝ խախտելով Զևսի օրենքը։ 1460 02:08:56,510 --> 02:08:57,490 Որոշ պատմություններ ճշմարիտ են: 1461 02:08:57,910 --> 02:08:59,430 Մեր քաղաքակրթությունը փլուզվում է. 1462 02:09:00,170 --> 02:09:02,790 Մենելաուսը մտահոգված է, որ մենք չենք կարող բարձրաձայնել դատարկ գահով բանակ. 1463 02:09:03,290 --> 02:09:04,550 Այսպիսով, մենք մշակեցինք մի ծրագիր: 1464 02:09:06,270 --> 02:09:07,030 Ի՞նչ պլան։ 1465 02:09:09,470 --> 02:09:11,290 Հայցվորներին ստիպելու մեկնել. 1466 02:09:13,850 --> 02:09:15,050 Ժամանակն է, որ դու ընտրես։ 1467 02:09:19,230 --> 02:09:20,390 Դուք ուզում եք, որ ես նորից ամուսնանամ: 1468 02:09:20,950 --> 02:09:23,570 Եթե դուք նորից ամուսնանաք, մյուս հայցվորները կանեն հեռանալ. 1469 02:09:23,970 --> 02:09:25,610 Եվ հետո ես գործ ունեմ միայն մեկի հետ նրանց. 1470 02:09:26,090 --> 02:09:26,990 Ես համարյա ծերացել եմ։ 1471 02:09:27,090 --> 02:09:29,850 Ես կասեմ մեծերին, ինչի մասին իմացել եմ Ոդիսևսի մահը Սպարտայում. 1472 02:09:31,190 --> 02:09:33,970 Մենելաուսը կաջակցի ինձ, և նրանք թույլ կտան ես ստանձնում եմ գահը: 1473 02:09:34,150 --> 02:09:37,550 Այսպիսով, դուք հերքում եք ձեր հորը, իսկ ես թողնում եմ իմը տուն և գնացիր ապրել այս օձերից մեկի հետ: 1474 02:09:37,670 --> 02:09:38,190 Դա ձեր պլանն է: 1475 02:09:38,190 --> 02:09:39,790 Ավելի լավը կունենա՞ք: 1476 02:09:42,730 --> 02:09:45,790 Կողպեք դուռը, կրակ դրեք և այրեք բոզեր. 1477 02:09:47,070 --> 02:09:50,730 Կարծում եք, եթե ես նորից ամուսնանամ, կյանքը հետ կվերադառնա՞ ինչպես էր 1478 02:09:52,010 --> 02:09:53,510 Այդ աշխարհը գնացել է։ 1479 02:09:54,030 --> 02:09:56,830 Եվ այս մեկում նրանք չեն հանձնվում իշխանություն քեզ: 1480 02:09:57,430 --> 02:09:58,370 Կամ Ոդիսևս. 1481 02:09:58,570 --> 02:10:00,450 Եթե ​​նա վերադառնար, նա պետք է սպաներ նրան: 1482 02:10:00,850 --> 02:10:01,750 Ինչպես դուք կամենաք: 1483 02:10:02,670 --> 02:10:05,890 Եթե ես սպանեմ նրանց, նրանց ընտանիքները կպահանջեն վրեժխնդրություն. 1484 02:10:06,010 --> 02:10:06,910 ես կաքսորվեի։ 1485 02:10:08,190 --> 02:10:10,010 Իսկ առանց ինձ գահը կկորչի։ 1486 02:10:10,110 --> 02:10:11,910 Որովհետև միայն տղամարդը կարող է նստել դրա վրա: 1487 02:10:13,710 --> 02:10:14,490 Դատարկ գա՞ր։ 1488 02:10:16,290 --> 02:10:19,090 Ես նստել եմ այդ դատարկ գահին 20 տարի. 1489 02:10:20,010 --> 02:10:24,230 Իմ գիտելիքները, իմ տարիների փորձը, այդ ամենը ոչինչ է դրա համեմատ 1490 02:10:24,230 --> 02:10:25,130 խոզանակներ ձեր կզակի վրա: 1491 02:10:28,030 --> 02:10:29,070 Ցանկանու՞մ եք խաղաղություն։ 1492 02:10:30,510 --> 02:10:31,470 Թե՞ ուզում եք վրեժ լուծել։ 1493 02:10:31,610 --> 02:10:32,310 Ես հեռավորություն եմ ուզում: 1494 02:10:32,310 --> 02:10:33,750 Դեմք! 1495 02:10:35,790 --> 02:10:38,730 Երգիր, դեմքի մուսա։ 1496 02:10:40,470 --> 02:10:43,070 Դեմք! 1497 02:10:46,290 --> 02:10:48,690 Նավատորմ! 1498 02:10:58,920 --> 02:10:59,840 Ատրորե՜ 1499 02:11:03,960 --> 02:11:05,720 Երգիր, մարդու մուսա։ 1500 02:11:08,700 --> 02:11:10,880 Մարդ! 1501 02:11:24,830 --> 02:11:26,690 Դուք կարող եք առաջ գնալ: 1502 02:11:33,670 --> 02:11:34,550 Վարգաս. 1503 02:11:57,100 --> 02:11:59,280 Դուք պետք է թաղեք նրան ժայռերի վրա: 1504 02:12:01,340 --> 02:12:02,480 Որտե՞ղ եք հանդիպել: 1505 02:12:11,410 --> 02:12:12,670 Դու Ոդիսևսն ես: 1506 02:12:15,570 --> 02:12:17,070 Դու իմ հայրն ես: 1507 02:12:19,690 --> 02:12:21,050 Ես մուրացկան եմ: 1508 02:12:24,710 --> 02:12:27,030 Իսկ դու... 1509 02:12:27,670 --> 02:12:33,470 Ոդիսևսի արժանավոր, գեղեցիկ որդին են։ 1510 02:12:34,550 --> 02:12:41,810 Ում, երբ վերջապես հանդիպեք, նա այնքան հպարտ կլինի: 1511 02:12:46,040 --> 02:12:48,300 Բարի գալուստ տուն, անծանոթ: 1512 02:12:52,020 --> 02:12:56,660 Որովհետև հաղթանակի խավարը պատում է գրողների լեգենդները. 1513 02:12:58,980 --> 02:13:01,540 Եվ տախտակներ պատրաստեք մեզանից կույր մուրացկանների համար բոլորը. 1514 02:13:09,250 --> 02:13:11,030 Ընդունեք Զևսի հյուրընկալությունը։ 1515 02:13:11,790 --> 02:13:13,150 Անծանոթներին ուտելիք բերեք: 1516 02:13:13,830 --> 02:13:14,250 Ոչ, պարոն: 1517 02:13:15,370 --> 02:13:17,190 Ուղղակի կլորները կկազմեմ ամանով։ 1518 02:13:22,820 --> 02:13:25,440 Ստիպված եղավ այս կեղտոտներից ևս մեկին հրավիրել ճաշ պատրաստելու համար նախատեսված ափսեներ: 1519 02:13:25,440 --> 02:13:27,420 Էլ ի՞նչ մուրացկան կա այս խնջույքին: 1520 02:13:45,640 --> 02:13:48,120 Մենք պետք է սպանենք նրան, նախքան նա վերականգնի իրը դիրքը մեծերի հետ. 1521 02:13:48,720 --> 02:13:48,920 Օու. 1522 02:14:07,570 --> 02:14:09,330 Ստիպեք նրան բռնել զենքերից մեկը: 1523 02:14:14,050 --> 02:14:16,450 Նա այն երիտասարդ ձագը չէ, որը մենք նախկինում էինք: 1524 02:14:17,130 --> 02:14:19,370 Երբ այս գիշեր վերադառնաք, թույլ տվեք կտրել նրան վերեւ. 1525 02:14:20,750 --> 02:14:21,770 Հեռացիր, ծեր կին: 1526 02:14:22,410 --> 02:14:22,690 Խնդրում եմ։ 1527 02:14:23,310 --> 02:14:24,670 Արդեն օրեր են, ինչ ես կերել եմ։ 1528 02:14:24,690 --> 02:14:25,930 Ես քեզ ասացի, որ ջարդես: 1529 02:14:25,930 --> 02:14:28,710 Մենք չենք կարող առատաձեռն լինել սննդի հետ, որը այդպես չէ նույնիսկ քոնը: 1530 02:14:30,870 --> 02:14:32,270 Ձեր ամանի մեջ տեղ չկա: 1531 02:14:32,750 --> 02:14:33,430 Այո, կա։ 1532 02:14:39,360 --> 02:14:40,280 Այսպիսով, կա: 1533 02:14:42,140 --> 02:14:42,900 Ահա դուք գնում եք: 1534 02:14:47,000 --> 02:14:49,260 Ենթադրում եմ, որ դու հիմա ինձանից ինչ-որ բան ես ուզում։ 1535 02:14:49,520 --> 02:14:49,840 Ոչ 1536 02:14:50,860 --> 02:14:52,620 Ես քեզ համար մի բան ունեմ: 1537 02:14:53,640 --> 02:14:54,780 Դուք ինձանից ինչ-որ բան ունեք: 1538 02:14:55,800 --> 02:14:57,420 Դուք ինձանից ինչ-որ բան ունեք: 1539 02:14:59,160 --> 02:15:05,400 Ինչ կարող է դուր գալ կեղտոտ ծեր ափսելիկներին հնարավո՞ր է, որ ունես այն, ինչ ես կարող էի ցանկանալ: 1540 02:15:06,180 --> 02:15:08,180 Իրականում դա քոնն է։ 1541 02:15:13,720 --> 02:15:15,560 Ինձ խնդրեցին վերադարձնել այն։ 1542 02:15:17,660 --> 02:15:18,780 Դա իմը չէ: 1543 02:15:20,640 --> 02:15:21,320 Ոչ? 1544 02:15:25,020 --> 02:15:26,260 Որտեղի՞ց եք սա վերցրել: 1545 02:15:28,800 --> 02:15:30,740 Մեջքդ մի՛ դարձրու ինձնից։ 1546 02:15:36,000 --> 02:15:36,720 Ինեոսն է։ 1547 02:15:37,480 --> 02:15:39,260 Չի կարելի այդպես վարվել մուրացկանի հետ: 1548 02:15:39,360 --> 02:15:40,140 Զևսի օրենքն է։ 1549 02:15:41,020 --> 02:15:41,860 Զևսի օրենքը. 1550 02:15:46,060 --> 02:15:47,700 Դուք կարծում եք, որ սա պահակ է: 1551 02:15:50,920 --> 02:15:52,880 Դուք կարծում եք, որ սա ծպտված պահակ է: 1552 02:15:54,360 --> 02:15:54,860 Դու՞ ես 1553 02:15:57,070 --> 02:15:57,960 Դուք պահակ եք: 1554 02:15:59,680 --> 02:16:00,200 Plateliker? 1555 02:16:01,440 --> 02:16:02,140 Ոչ 1556 02:16:03,100 --> 02:16:05,220 Ես Տրոյական պատերազմի վետերան եմ: 1557 02:16:06,060 --> 02:16:07,940 Տրոյական պատերազմի վետերա՞ն։ 1558 02:16:10,020 --> 02:16:12,100 Իսկ ի՞նչ է քո անունը, վետերան: 1559 02:16:16,660 --> 02:16:17,360 Սինայ. 1560 02:16:20,920 --> 02:16:22,780 Այդ անունը ձեզ համար ինչ-որ բան նշանակո՞ւմ է: 1561 02:16:24,240 --> 02:16:24,580 Ոչ 1562 02:16:26,200 --> 02:16:30,560 Ես օգտագործում եմ այն՝ հարգելու ամենահամարձակ երիտասարդին երբևէ հանդիպել: 1563 02:16:30,920 --> 02:16:31,420 Սինա՞յ 1564 02:16:33,260 --> 02:16:34,800 Դե, ոչ միայն Շեպարդի տղան։ 1565 02:16:37,480 --> 02:16:38,840 Ես դա չեմ հիշում։ 1566 02:16:38,960 --> 02:16:41,180 Այո, դու ուզում էիր, որ դու զբաղեցնես նրա տեղը: 1567 02:16:42,080 --> 02:16:42,960 Որտեղ եք գտել սա: 1568 02:16:43,820 --> 02:16:44,880 Որտեղ նա շուտով կլինի: 1569 02:16:46,180 --> 02:16:46,980 Որտեղ է դա: 1570 02:16:48,200 --> 02:16:48,920 Ահա այն. 1571 02:16:49,940 --> 02:16:50,620 Բավական է! 1572 02:16:55,140 --> 02:16:56,840 Տոնն ավարտված է։ 1573 02:17:01,090 --> 02:17:01,930 Եկեք գնանք։ 1574 02:17:03,450 --> 02:17:04,710 Դա իմը չէ: 1575 02:17:13,510 --> 02:17:15,510 Մի թագուհի կցանկանա խոսել ձեզ հետ: 1576 02:17:15,950 --> 02:17:18,150 Մնացեք այնքան ժամանակ, մինչև բոլորը մնան կրակի մեջ սեր. 1577 02:18:08,960 --> 02:18:10,060 Բարև, ճանապարհորդ: 1578 02:18:11,540 --> 02:18:12,140 Իմ թագուհի՞ 1579 02:18:13,280 --> 02:18:16,440 Մելանթալ, թող քո կավը լվանա անծանոթի ոտքերը. 1580 02:18:17,000 --> 02:18:18,060 Դա անհրաժեշտ չէ: 1581 02:18:18,340 --> 02:18:21,720 Ամուսինս պնդում էր, որ մենք հյուրերին պատիվ ենք տալիս ընտանիք. 1582 02:18:22,620 --> 02:18:24,320 Դուք գիտե՞ք հիվանդության մասին, ամուսինս: 1583 02:18:25,160 --> 02:18:25,680 Իհարկե։ 1584 02:18:26,720 --> 02:18:27,300 Ովքե՞ր են երգերը։ 1585 02:18:28,440 --> 02:18:29,740 Ես Տրոյում էի, տիկին: 1586 02:18:30,620 --> 02:18:32,380 Երգերը, հավանաբար, հիմար են թվում: 1587 02:18:33,880 --> 02:18:35,140 Նրանք ստիպում են ինձ լաց լինել: 1588 02:18:36,460 --> 02:18:37,060 Ինչո՞ւ։ 1589 02:18:38,120 --> 02:18:39,360 Կորածի համար։ 1590 02:18:40,360 --> 02:18:41,220 Կյանքի համար? 1591 02:18:42,500 --> 02:18:43,200 Եվ տարիները. 1592 02:18:44,680 --> 02:18:45,440 Ամեն ինչ. 1593 02:18:53,240 --> 02:18:55,120 Դուք գիտեի՞ք Տրոյայի հիվանդության մասին: 1594 02:18:56,120 --> 02:18:56,700 ես արեցի։ 1595 02:18:58,040 --> 02:19:01,060 Կա՞ր որոշ մանրամասներ, թե ինչպես է նա հագնվել: 1596 02:19:01,280 --> 02:19:01,960 Ինչ-որ բան նա կրել է: 1597 02:19:02,820 --> 02:19:04,320 Նա տարօրինակ քորոց էր հագել։ 1598 02:19:05,260 --> 02:19:05,680 Տարօրինակ? 1599 02:19:06,880 --> 02:19:07,640 Գեղեցիկ. 1600 02:19:08,720 --> 02:19:09,680 Բայց անտեղի: 1601 02:19:10,660 --> 02:19:11,500 Նկարագրե՛ք այն։ 1602 02:19:25,750 --> 02:19:27,130 Ես ավելի շատ ջուր կստանամ: 1603 02:19:31,550 --> 02:19:34,370 Դա մի գեղեցիկ ոսկյա գնդիկ էր։ 1604 02:19:35,490 --> 02:19:38,390 Աթենայի կերպարը, որը շրջապատված է խաղողի վազերով: 1605 02:19:47,110 --> 02:19:48,570 Արդյո՞ք նա կրել է այն: 1606 02:19:50,050 --> 02:19:51,610 Նա երբեք չի հանել այն: 1607 02:20:11,250 --> 02:20:14,530 Ինչպե՞ս է պատահել, որ դու տուն վերադարձար, երբ ա հիվանդությունը չի կարող? 1608 02:20:15,910 --> 02:20:16,890 Ես տանը չեմ։ 1609 02:20:17,690 --> 02:20:18,270 Դեռ ոչ։ 1610 02:20:19,250 --> 02:20:20,150 Ինչու՞ ոչ։ 1611 02:20:20,870 --> 02:20:23,330 Միշտ չէ, որ հեշտ բան է, տուն վերադարձ. 1612 02:20:24,310 --> 02:20:26,490 Դա նույնքան ճիշտ է Ոդիսևսի համար, որքան ինձ համար: 1613 02:20:27,890 --> 02:20:35,470 Այն Ոդիսևսը, որը ես գիտեի, որ կգտնի կամ պայքարեց իր ճանապարհը դեպի ինձ, անկախ ամեն ինչից: 1614 02:20:36,510 --> 02:20:39,750 Իսկ եթե քո ծանոթ Ոդիսևսը կորցներ իրեն ճանապարհ? 1615 02:20:44,220 --> 02:20:56,860 Իսկ եթե մի գիշեր օտար քաղաքում նա տեսներ բաներ, որոնք ստիպեցին նրան մտածել, թե ինչպես է նա 1616 02:20:56,860 --> 02:21:00,560 գիտե՞ք, որ այլևս չի կարող լինել այնտեղ: 1617 02:21:04,650 --> 02:21:08,110 Իսկ եթե նա թողել է փորը ձի 1618 02:21:12,330 --> 02:21:14,110 և բացեց Տրոյայի դարպասները 1619 02:21:19,660 --> 02:21:25,660 նա տեսավ, որ տասը տարվա կատաղություն լցվեց դրա մեջ քաղաքը մեկ գիշերվա մեջ? 1620 02:23:42,480 --> 02:23:49,920 Նվեր, խաղաղության ընծա, որ նրանք տարել են իրենց տուն. 1621 02:23:59,780 --> 02:24:09,640 Մենք խախտել ենք այն ամենը, ինչ երբևէ սուրբ է մարդկանց և վերածվեց իժի 1622 02:24:12,700 --> 02:24:14,320 որսի մեջ. 1623 02:24:30,200 --> 02:24:38,960 Տրոյայի պարիսպներն այրելը նշանակում էր այրել ամբողջ աշխարհը, ներառյալ նրա տունը: 1624 02:24:45,500 --> 02:24:49,700 Իսկ եթե նա հենց այդ գիշեր իմանար 1625 02:24:52,780 --> 02:24:57,220 երբ նա քայլում էր անարխիայի կրակների միջով և ցավը 1626 02:25:46,300 --> 02:25:49,720 եւ քրտնած տոնակատարությունների օրերին դեպի հետևե՞լ 1627 02:25:55,830 --> 02:25:59,510 Իսկ եթե նա հստակ իմանար, թե ինչ է արել: 1628 02:26:18,100 --> 02:26:19,780 Ի՞նչ էիք արել բոլորդ։ 1629 02:26:20,300 --> 02:26:21,400 Մեկ մարդու միտք. 1630 02:26:23,000 --> 02:26:24,560 Մեկ տղամարդու հնարք. 1631 02:26:26,500 --> 02:26:28,960 Զևսի օրենքը ընդմիշտ խախտելու համար: 1632 02:26:30,160 --> 02:26:40,140 Մենք ապրում էինք պալատների և առևտրի աշխարհում և լեզուն կույր է իր գեղեցկությունից մինչև մենք 1633 02:26:40,140 --> 02:26:40,720 կոտրեց այն: 1634 02:26:43,200 --> 02:26:45,400 Դուք ծովից եկած մարդիկ եք: 1635 02:26:48,040 --> 02:26:49,040 Այո, իմ թագուհի: 1636 02:26:50,980 --> 02:26:56,400 Զևսի օրենքի խախտումը տարածվում է և ես խաղում եմ մեր բրոնզի դարաշրջանը փլուզվում է 1637 02:26:56,400 --> 02:27:01,420 և միգուցե նա չդիմացավ տեսնել նրա արածի ավերակներն ամենուր, 1638 02:27:02,340 --> 02:27:03,940 առնվազն իր տունը: 1639 02:27:13,750 --> 02:27:19,490 Բայց Ոդիսևսը ողջ է, և նա այստեղ կլինի երբ դու նրա կարիքն ամենաշատն ես զգում: 1640 02:27:24,430 --> 02:27:26,850 Ես բավական երկար եմ ապրում նրա ավերակների մեջ։ 1641 02:27:32,490 --> 02:27:33,810 Արշալույսին բերեք հայցվորներին։ 1642 02:27:34,390 --> 02:27:35,610 Հեռացրեք ձեռքերը դահլիճից: 1643 02:27:36,170 --> 02:27:40,310 Մի քանի ժամից մի հայցվոր երջանիկ կլինի իսկ մնացածը զայրացած վրիժառու տղամարդիկ: 1644 02:27:40,310 --> 02:27:44,390 Ռոնը նկարում է տղամարդու, այնպես որ մենք չենք ունենա զենքերը դատավարության ժամանակ և դռները կլինեն 1645 02:27:44,390 --> 02:27:44,810 կողպված. 1646 02:27:45,530 --> 02:27:47,590 Ես կամուսնանամ, ով կկատարի իմ մարտահրավերը: 1647 02:27:54,380 --> 02:27:56,040 Ինչպե՞ս կվերցնենք հայցվորներին։ 1648 02:27:57,160 --> 02:27:57,780 Ոչ մենք: 1649 02:27:59,060 --> 02:28:00,620 Նրանք իմ ձեռքում կունենան վարկեր: 1650 02:28:01,300 --> 02:28:02,640 Կամ դուք կկանգնեիք աքսորի առաջ: 1651 02:28:03,880 --> 02:28:04,560 Չես ուզում: 1652 02:28:05,840 --> 02:28:07,820 Պարզապես համոզվեք, որ նրանք չեն կարող ստանալ դրանք զենքեր. 1653 02:28:08,400 --> 02:28:09,320 Ես կհետևեմ դրան: 1654 02:28:10,320 --> 02:28:12,220 Անգամ մի թեւ, դրանք այնքան շատ են: 1655 02:28:13,280 --> 02:28:14,360 Եվ դուք զենք չեք ունենա: 1656 02:28:16,140 --> 02:28:17,220 Օ,, ես զենք կունենամ: 1657 02:28:19,120 --> 02:28:20,440 Ձեր մայրը գիտակցում է դա: 1658 02:28:23,260 --> 02:28:24,960 Հավաքեք այն ծառաներին, որոնց վստահում եք: 1659 02:28:25,400 --> 02:28:27,300 Կողպեք ձեռքերը վերին պահեստում: 1660 02:29:20,370 --> 02:29:22,290 Ո՞վ է հետաքրքրված արդյունքով: 1661 02:29:22,290 --> 02:29:23,810 Բայց ի՞նչ է դատավարությունը: 1662 02:29:48,140 --> 02:29:49,280 Տարիներ շարունակ։ 1663 02:29:50,640 --> 02:29:55,500 Մինչ ամուսինս չկար, դու գնացել ես հրամայեց այս պալատը ձեր համար 1664 02:29:55,500 --> 02:29:56,160 խնջույք. 1665 02:29:57,020 --> 02:29:59,800 Քո արդարացումն այն էր, որ ուզում էիր շահել իմ ձեռքը ամուսնության մեջ. 1666 02:30:03,360 --> 02:30:13,480 Քանի որ ես լսում էի ձեր կուսակցությունը, ձեր կռիվը ապականիր իմ ծառաներին և անարգիր իմ ծառաներին 1667 02:30:13,480 --> 02:30:18,020 տուն, ես ոչ այլ ինչ էի ուզում, քան դրա համար Ոդիսևսին վերադառնալ և տեսնել այս ամենը 1668 02:30:18,020 --> 02:30:18,440 ինքն իրեն։ 1669 02:30:25,000 --> 02:30:30,140 Բայց երեկ երեկոյան ես հասկացա, որ նա այստեղ չէ հիմա. 1670 02:30:33,140 --> 02:30:34,660 Նա երբեք չի լինի: 1671 02:30:37,860 --> 02:30:38,560 Այսպիսով... 1672 02:30:38,560 --> 02:30:45,320 Ես կանգնած եմ, պատրաստ եմ ամուսնանալ ցանկացածի հետ, ով այստեղ է կարող է լարել այս որսորդական աղեղը և կրակել ան 1673 02:30:45,320 --> 02:30:46,960 սլաք այդ 12 առանցքների միջով: 1674 02:30:49,200 --> 02:30:50,220 Բարձրացե՛ք։ 1675 02:30:51,940 --> 02:30:53,500 Եվ ցույց տվեք, թե ով եք դուք: 1676 02:30:55,400 --> 02:30:55,940 Դուք կարող եք որպես. 1677 02:31:07,840 --> 02:31:08,840 Ո՞վ է առաջինը: 1678 02:31:09,660 --> 02:31:10,480 Տուր ինձ աղեղը: 1679 02:31:30,920 --> 02:31:33,160 Դա չի կարող անել ձեր կողմից: 1680 02:31:33,160 --> 02:31:37,320 Եթե դա մի տղա է, ինչպիսին Ոդիսևսն է, հեշտությամբ արեք, ապա դու դա անում ես: 1681 02:31:38,320 --> 02:31:39,220 Ես կսպասեմ իմ հերթին: 1682 02:31:40,280 --> 02:31:42,600 Ինչո՞ւ չենք տաքացնում աղեղը և յուղում այն: 1683 02:31:44,000 --> 02:31:45,940 Այս աղեղը տարիներ շարունակ չի լարվել: 1684 02:32:19,130 --> 02:32:20,170 Ձեր հերթն է: 1685 02:32:21,090 --> 02:32:21,790 Կարիք չկա։ 1686 02:32:25,130 --> 02:32:26,490 Իմ թագուհին ասել է իր տեսակետը: 1687 02:32:27,490 --> 02:32:28,710 Մենք չենք կարող փոխարինել Ոդիսևսին. 1688 02:32:29,330 --> 02:32:30,450 Մեզանից ոմանք դա միշտ իմացել են։ 1689 02:32:30,890 --> 02:32:34,430 Մեզանից ոմանք կհետևեին այդ մեծին մարդ դեպի Տրոյա, եթե նա մեզ թույլ տա: 1690 02:32:37,390 --> 02:32:38,830 Բայց նա այդպես էլ չվերադարձավ։ 1691 02:32:41,110 --> 02:32:42,350 Այսպիսով, ընտրեք մեզնից լավագույնը այստեղ: 1692 02:32:44,330 --> 02:32:46,390 Մենք բոլորս, ովքեր ձախողեցին ձեր թեստը: 1693 02:32:47,250 --> 02:32:47,910 Ես չեմ ունեցել: 1694 02:32:53,130 --> 02:32:55,030 Ինչ-որ մեկը հանի այս մուրացկաններին այստեղից: 1695 02:32:55,750 --> 02:32:58,530 Դռները կողպված են մինչև դատավարությունը ավարտվել է. 1696 02:32:58,970 --> 02:33:00,410 Դատավարությունն ավարտվել է. 1697 02:33:01,450 --> 02:33:02,450 Ես ուզում եմ փորձել: 1698 02:33:03,170 --> 02:33:03,990 Հանգիստ տվեք: 1699 02:33:05,770 --> 02:33:07,790 Նա իրավունք ունի փորձել։ 1700 02:33:10,350 --> 02:33:11,150 Նա նույնպես կարող է: 1701 02:33:11,750 --> 02:33:13,690 Դուք ծաղրում եք ձեր մորը ցանկությունները. 1702 02:33:13,930 --> 02:33:16,210 Մայրիկիս ցանկությունները բոլորիդ համար են այրել. 1703 02:33:19,410 --> 02:33:19,930 կներես։ 1704 02:33:34,710 --> 02:33:36,890 Նայեք փորձագետին աշխատանքի մեջ: 1705 02:33:37,330 --> 02:33:37,890 Սպասեք մի րոպե: 1706 02:33:39,710 --> 02:33:40,890 Արի՛ 1707 02:33:41,430 --> 02:33:42,930 Օ,, ծերուկ, մոռացիր դա: 1708 02:34:42,200 --> 02:34:42,940 Ոդիսևս. 1709 02:34:49,790 --> 02:34:52,170 Անշուշտ, ձեր տեղը այնտեղ է: 1710 02:34:55,590 --> 02:34:56,310 Կանգ առեք 1711 02:35:03,690 --> 02:35:06,690 Նա՞ է։ 1712 02:35:08,130 --> 02:35:08,750 Նա է! 1713 02:35:34,210 --> 02:35:35,530 Որտեղ են զենքերը: 1714 02:35:36,010 --> 02:35:37,270 Նրանք խանութի սենյակում են: 1715 02:35:37,550 --> 02:35:37,890 Ստացե՛ք դրանք։ 1716 02:35:42,770 --> 02:35:43,870 Ինչի՞ եք սպասում։ 1717 02:35:44,510 --> 02:35:45,530 Ես պատրաստվում եմ սպանել նրանց բոլորին! 1718 02:35:49,190 --> 02:35:50,290 Ուշադիր եղեք։ 1719 02:35:55,150 --> 02:35:56,590 Ես քեզ ասացի. 1720 02:35:56,970 --> 02:35:58,330 Չափազանց բարձր, կով: 1721 02:35:58,330 --> 02:35:58,510 Ո՛չ։ 1722 02:38:18,310 --> 02:38:19,190 Ձեռք բերեք վահանները: 1723 02:38:27,730 --> 02:38:28,230 Դուք 1724 02:40:25,470 --> 02:40:26,810 մտածեցիր, որ կարող ես սպանել մեզ բոլորիս? 1725 02:40:27,950 --> 02:40:29,130 Քանի դեռ ես քեզ սպանում եմ։ 1726 02:40:30,590 --> 02:40:31,330 Ավարտեք սա: 1727 02:40:34,990 --> 02:40:35,490 Հայրիկ 1728 02:40:51,970 --> 02:40:52,530 Հայրիկ 1729 02:41:05,570 --> 02:41:13,410 Երբ հասնեք Հադես, ասա իմ մարդկանց, որ ես դա կանեմ գնացեք դեպի արևմուտք և հարգեք նրանց: 1730 02:41:19,640 --> 02:41:21,880 Եվ ասա Սենեթին... 1731 02:41:22,640 --> 02:41:25,140 Ես քեզ վերադարձրեցի քո ամոթը։ 1732 02:41:31,420 --> 02:41:32,180 Ինչ 1733 02:41:44,680 --> 02:41:45,440 պատահե՞լ է 1734 02:41:47,540 --> 02:41:48,380 Դա նրանց հաղթե՞լ է: 1735 02:41:49,920 --> 02:41:50,780 Նա մեռա՞վ։ 1736 02:41:52,460 --> 02:41:55,360 Մենք կոտրեցինք տղամարդկանց միջև փխրուն կապերը: 1737 02:42:03,950 --> 02:42:10,970 Եվ դարերի խավարի հետևից, Տրոյայի պատմությունները միայն երգվելու են։ 1738 02:43:36,600 --> 02:43:37,320 Ոդիսևս. 1739 02:43:38,240 --> 02:43:40,640 Սիրելիս, հասկանու՞մ ես: 1740 02:43:42,500 --> 02:43:43,180 Վերջապես. 1741 02:43:44,100 --> 02:43:45,060 Վերջում. 1742 02:43:46,820 --> 02:43:48,680 Տեսնեմ իմ սիրելիին, եթե կարողանայի: 1743 02:43:49,560 --> 02:43:50,700 Մի վերջին անգամ. 1744 02:43:51,840 --> 02:43:52,320 Ոչ 1745 02:43:53,740 --> 02:43:54,620 Ոչ, ոչ, դուք չեք կարող: 1746 02:43:54,740 --> 02:43:55,240 Չես կարող։ 1747 02:43:55,340 --> 02:43:55,680 Չես կարող։ 1748 02:43:55,700 --> 02:43:55,960 Ոչ հիմա: 1749 02:43:56,160 --> 02:43:56,680 Ոչ հիմա, խնդրում եմ: 1750 02:43:56,880 --> 02:44:01,320 Չես կարող մեռնել։ 1751 02:44:02,740 --> 02:44:03,620 Ես խուլ չեմ: 1752 02:44:06,560 --> 02:44:07,040 Աքսոր. 1753 02:44:15,360 --> 02:44:16,860 Մինչև ես դեմ չեմ, թե ում ենք մենք դարձել։ 1754 02:44:28,790 --> 02:44:30,210 Վերցրեք ձեր ամենաարագ նավը: 1755 02:44:31,430 --> 02:44:32,510 Եվ ամենամեծ անձնակազմը: 1756 02:44:33,330 --> 02:44:34,950 Եվ ուղղվեք դեպի հորիզոն: 1757 02:44:36,390 --> 02:44:38,070 Ջեյսոն, նա կատակում է, տղաս: 1758 02:44:40,770 --> 02:44:42,630 Ինչու՞ են պատմությունները միայն երգելու: 1759 02:44:45,690 --> 02:44:49,190 Քանի որ երգերը լինելու են այն ամենը, ինչ նրանք պետք է հիշեք մեզանից նրանց, ովքեր կարող էին գրել: 1760 02:44:54,670 --> 02:44:56,090 Քաղաքակրթությունը նորից կբարձրանա. 1761 02:45:02,830 --> 02:45:04,990 Նոր լուսաբացը կբացվի խավարի վրա աշխարհ. 1762 02:45:08,810 --> 02:45:11,230 Եվ մեր սխալները կրկին կլինեն մոռացված.